1
00:00:51,677 --> 00:00:56,682
يقدم هذا التسلسل
عملياً ونظرياً،

2
00:00:56,807 --> 00:00:58,684
عملياً ونظرياً،

3
00:00:58,809 --> 00:01:00,436
ماذا سيكون الفيلم.

4
00:01:00,561 --> 00:01:03,940
لاستكشاف الروابط
بين النظرية والتطبيق

5
00:01:04,065 --> 00:01:06,484
نبدأ بصورتين للينين،

6
00:01:06,609 --> 00:01:08,945
بين قوسين، فلاديمير.

7
00:01:09,070 --> 00:01:12,657
صورة واحدة له وهو يكتب
وواحد منه يتحدث.

8
00:01:12,782 --> 00:01:16,535
لكل صورة من هذه الصور
تضاف كلمة "نظرية".

9
00:01:16,661 --> 00:01:18,245
ثم كلمة "ممارسة".

10
00:01:18,371 --> 00:01:21,248
النظرية ثم الممارسة.

11
00:01:21,374 --> 00:01:23,292
ثم هناك صورتان أخريان:

12
00:01:23,417 --> 00:01:26,253
واحدة من الكاميرا
وواحد من جهاز التسجيل.

13
00:01:26,379 --> 00:01:29,715
ونسمع صوتاً أيضاً
صوت كارل روزا,

14
00:01:29,840 --> 00:01:32,301
تنسيق هذه المجموعة
أو تسلسل الصور

15
00:01:32,426 --> 00:01:34,220
بين قوسين، لينين،

16
00:01:34,345 --> 00:01:36,263
كلمتي "النظرية" و"الممارسة"،

17
00:01:36,389 --> 00:01:39,600
الكاميرا نجرا,
نهاية القوسين.

18
00:01:39,725 --> 00:01:43,270
الصوت يخبرنا أكثر أو أقل
من هو وأين يقع.

19
00:01:43,396 --> 00:01:46,107
إنه موجود في فيلم، لكن أي فيلم؟

20
00:01:46,232 --> 00:01:47,858
وما هو الفيلم السابق؟

21
00:01:47,984 --> 00:01:50,820
الفيلم السابق كان عن فلسطين.

22
00:01:50,945 --> 00:01:55,116
وهكذا يشير الصوت
أنه جزء من عملية معينة،

23
00:01:55,241 --> 00:01:58,995
وهي العملية التي يدركها
ولا تسيطر إلا بشكل غير كامل،

24
00:01:59,120 --> 00:02:00,329
فقط بشكل غير كامل.

25
00:02:00,454 --> 00:02:02,248
الصوت يسأل نفسه أولاً

26
00:02:02,373 --> 00:02:06,293
لماذا يتم صنع هذا الفيلم
اسمه "فلاديمير وروزا"

27
00:02:06,419 --> 00:02:09,922
ويجيب أنه كذلك
من خلال الضرورة الاقتصادية،

28
00:02:10,047 --> 00:02:12,925
لدفع ثمن الفيلم عن فلسطين.

29
00:02:13,050 --> 00:02:15,886
لدفع ثمن الفيلم عن فلسطين.

30
00:02:16,012 --> 00:02:18,264
ولكن الصوت يلاحظ أيضا

31
00:02:18,389 --> 00:02:21,350
أن الضرورة الاقتصادية
لإنتاج فيلم

32
00:02:21,475 --> 00:02:26,272
لا يمنع هذه الضرورة
من أن تكون جزءًا من حركة أكبر،

33
00:02:26,397 --> 00:02:28,357
جزء من حركة أكبر،

34
00:02:28,482 --> 00:02:30,192
حركة سياسية,

35
00:02:30,317 --> 00:02:34,238
وهي عملية تسعى
أن تكون ثورية.

36
00:02:34,363 --> 00:02:35,531
يقول الصوت

37
00:02:35,656 --> 00:02:38,367
لديها قضية
ضد عملية الإنتاج

38
00:02:38,492 --> 00:02:41,245
وأن نرى
كيف تسير القضية،

39
00:02:41,370 --> 00:02:43,914
إنه على وشك المشاركة
في صناعة الفيلم

40
00:02:44,040 --> 00:02:46,792
فيلم يهدف إلى التحليل السياسي

41
00:02:46,917 --> 00:02:50,212
من التهم الموجهة حاليا

42
00:02:50,337 --> 00:02:53,299
من قبل نظام العدالة البرجوازي
ضد المتطرفين

43
00:02:53,424 --> 00:02:58,345
اعتقلته الشرطة
لما يسمى بأعمال الشغب والتآمر.

44
00:02:58,471 --> 00:03:00,681
ما يسمى أعمال الشغب والتآمر.

45
00:03:00,806 --> 00:03:02,516
الصوت ملتزم

46
00:03:03,476 --> 00:03:07,980
إلى حركة ثورية
محاربة المحافظة.

47
00:03:08,105 --> 00:03:10,608
يجب أن يكون العنوان الحقيقي للفيلم هو

48
00:03:10,733 --> 00:03:13,069
"معنى التهم الموجهة."

49
00:03:13,194 --> 00:03:15,988
"معنى التهم الموجهة."

50
00:03:16,113 --> 00:03:20,284
ومن الواضح إذن أن الفيلم
سيكون كلا من النظرية،

51
00:03:20,409 --> 00:03:21,535
نظري,

52
00:03:21,660 --> 00:03:25,122
استكشاف المعنى
من محاكمات المتطرفين

53
00:03:25,247 --> 00:03:27,500
في الدول الإمبريالية،

54
00:03:27,625 --> 00:03:29,460
وعملية،

55
00:03:29,585 --> 00:03:32,046
استكشاف كيفية تصوير
لمثل هذه المحاكمة،

56
00:03:32,171 --> 00:03:35,841
وبعبارة أخرى انعكاسها
في الصور والصوت المسجل،

57
00:03:35,966 --> 00:03:40,429
يمكن تحقيقه
بأكبر قدر ممكن من الدقة.

58
00:03:40,554 --> 00:03:45,017
وهذا هو، كيف ينبغي للفيلم
يتم في الممارسة العملية؟

59
00:03:45,142 --> 00:03:48,229
كيف ينبغي أن يتم تصوير الصور
والصوت المسجل

60
00:03:48,354 --> 00:03:50,648
بحيث من الناحية النظرية،

61
00:03:50,773 --> 00:03:52,691
عندما يتم عرض الفيلم،

62
00:03:52,817 --> 00:03:55,236
وسوف يكون مفيدا للأشخاص الذين يرون ذلك؟

63
00:03:55,861 --> 00:03:59,198
وتقرر البدء من قضية حقيقية،

64
00:03:59,323 --> 00:04:02,034
محاكمة شيكاغو الثمانية,

65
00:04:02,159 --> 00:04:06,413
فيها الإمبريالية الأمريكية
وحاكمت أبنائها.

66
00:04:35,151 --> 00:04:36,569
ما زلت مع اللاعنف!

67
00:04:37,069 --> 00:04:38,779
ما زلت مع اللاعنف!

68
00:04:39,905 --> 00:04:42,449
ما زلت مع اللاعنف!

69
00:04:42,575 --> 00:04:44,410
ما زلت مع اللاعنف!

70
00:04:45,911 --> 00:04:47,538
ما زلت مع اللاعنف!

71
00:05:19,195 --> 00:05:20,404
التالي!

72
00:05:28,787 --> 00:05:29,997
التالي!

73
00:05:43,427 --> 00:05:45,721
لكنك أخبرتني أن أذهب معهم!

74
00:05:47,139 --> 00:05:49,808
قلت لي أن أذهب معهم!

75
00:05:54,021 --> 00:05:58,400
ممثل الحكومة
كان لديها تقرير التحقيق الخاص بها.

76
00:05:58,525 --> 00:06:02,363
تم تنظيم أعمال الشغب
من قبل قوة الشرطة.

77
00:06:02,488 --> 00:06:07,409
لكن ممثل الحكومة
وكان أيضا تقرير آخر

78
00:06:07,534 --> 00:06:10,162
تبين أن الثلثين
من الشعبين الأمريكي والفرنسي

79
00:06:10,287 --> 00:06:14,208
التغاضي عن عنف الشرطة،
وفقا لاستطلاع الرأي.

80
00:06:14,333 --> 00:06:18,212
لذلك وجهوا الاتهام إلى ثمانية من رجال الشرطة
من ناحية

81
00:06:18,337 --> 00:06:20,339
وثمانية متطرفين من جهة أخرى.

82
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
ظلت محاكمة رجال الشرطة هادئة.

83
00:06:23,133 --> 00:06:26,262
حصلت محاكمة المتطرفين على كل الدعاية.

84
00:06:26,387 --> 00:06:30,557
تم اختيار المتهمين بعناية.

85
00:06:30,683 --> 00:06:35,562
كان هناك إيف، وهو طالب ثوري
في فينسين ثم بيركلي.

86
00:06:35,688 --> 00:06:40,609
ثم كانت هناك آن، التي كانت نشطة
في جبهة تحرير المرأة.

87
00:06:40,734 --> 00:06:44,071
ثم كان هناك أنا، فريدريش فلاديمير.

88
00:06:44,196 --> 00:06:47,074
أنا صديق داني، داني الأحمر.

89
00:06:47,199 --> 00:06:49,910
كنا في سيرك موسكو معًا،

90
00:06:50,035 --> 00:06:52,246
مرة أخرى في أوجها، بطبيعة الحال.

91
00:06:52,371 --> 00:06:55,291
لا، هذا أنا مرة أخرى، كارل روزا.

92
00:06:55,416 --> 00:06:59,169
ثم كان هناك ديفيد ديلينجر،
طبيب ليبرالي جدا.

93
00:07:00,504 --> 00:07:04,300
وكانت هناك جولييت، الناشطة الحقيقية.

94
00:07:04,425 --> 00:07:08,345
لقد عادت لتوها من الولايات المتحدة الأمريكية
لقد كانت مع رجال الأرصاد الجوية.

95
00:07:08,470 --> 00:07:13,183
أعتقد أنها كانت في اليابان أيضاً
مع الطلاب الماويين.

96
00:07:13,309 --> 00:07:17,062
ثم كان هناك جاكي،
عامل "غير لائق".

97
00:07:17,187 --> 00:07:18,939
من الضواحي الشمالية لباريس.

98
00:07:19,064 --> 00:07:23,527
وبعد ذلك كان هناك بوبي،
متشدد من الفهود السود.

99
00:07:23,652 --> 00:07:25,154
واحد، اثنان،

100
00:07:25,279 --> 00:07:27,031
ثلاثة، أربعة، خمسة...

101
00:07:27,156 --> 00:07:30,826
لا، هذا أنا مرة أخرى، كارل روزا.

102
00:07:30,951 --> 00:07:33,537
...ستة، سبعة، ثمانية.

103
00:07:33,662 --> 00:07:36,790
لا، هذا لا يزال أنا، كارل روزا!

104
00:07:36,915 --> 00:07:40,502
وسمتها الصحف
"المؤامرة الثامنة".

105
00:07:41,211 --> 00:07:43,047
حالة بوبي مختلفة بعض الشيء.

106
00:07:43,172 --> 00:07:46,550
لقد جاء للتحدث في اجتماع حاشد
قبل المظاهرة.

107
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
وغادر بعد ذلك مباشرة.

108
00:07:48,260 --> 00:07:53,098
لكن الحكومة كانت عازمة على الجحيم
بشأن محاكمة "الزنجي".

109
00:07:53,223 --> 00:07:54,641
لهذا السبب بوبي هنا.

110
00:07:54,767 --> 00:07:59,104
إنه الوحيد منا
الذي لم يخرج بكفالة.

111
00:07:59,229 --> 00:08:02,733
لقد تم اتهامه بالفعل
لقتل شرطي.

112
00:08:02,858 --> 00:08:07,529
لقد أخرجته الحكومة للتو من السجن
3000 كيلومتر من هنا

113
00:08:07,654 --> 00:08:11,742
ووضعه في السجن هنا
على بعد 3000 كيلومتر من المكان الذي كان فيه.

114
00:08:11,867 --> 00:08:13,577
3000 كيلومتر من هنا!

115
00:08:13,702 --> 00:08:19,375
لماذا وعلى أي أساس
هل تحاول الإمبريالية هؤلاء الثمانية؟

116
00:08:20,376 --> 00:08:21,835
لقد أخبرناك للتو.

117
00:08:21,960 --> 00:08:26,340
العنف الذي تمارسه الحكومة نفسها
وأجبرتها على اعتقال ثمانية من رجال الشرطة

118
00:08:26,465 --> 00:08:27,466
واتهامهم

119
00:08:27,591 --> 00:08:30,177
بين قوسين،
باسم العدالة الأبدية،

120
00:08:30,302 --> 00:08:32,096
نهاية القوسين.

121
00:08:32,221 --> 00:08:34,264
وهكذا، لاستعادة التوازن،

122
00:08:34,390 --> 00:08:38,602
قررت الحكومة
لتوجيه الاتهام إلى ممثل

123
00:08:38,727 --> 00:08:40,104
لكل نوع من التطرف،

124
00:08:40,229 --> 00:08:43,941
بين قوسين، العدالة الطبقية،
نهاية القوسين.

125
00:08:45,359 --> 00:08:50,697
من المخالف للقانون عبور حدود الولاية
بقصد التحريض على الشغب.

126
00:08:51,281 --> 00:08:55,452
يعود تاريخ القانون إلى 3 يونيو 1968.

127
00:08:55,577 --> 00:08:59,665
ليس فقط للتحريض على الشغب
ولكن أن يكون لديك النية للقيام بذلك،

128
00:08:59,790 --> 00:09:02,835
أو نية الحصول على النية.

129
00:09:02,960 --> 00:09:07,339
لا يهم إذا كنت تفعل ذلك أم لا.
وهذا ما يسميه القانون "المؤامرة".

130
00:09:08,257 --> 00:09:10,551
قلت لروزا
أنه من أجل رواية هذه القصة،

131
00:09:10,676 --> 00:09:12,803
منذ الحكومة
قد خيم على المسألة

132
00:09:12,928 --> 00:09:16,890
وكان النهج الأفضل
للحصول على رؤية عين الطير

133
00:09:17,015 --> 00:09:20,727
على أمل شعوذة
جميع الكرات في وقت واحد.

134
00:09:22,020 --> 00:09:24,022
يعني ترك الكثير

135
00:09:24,148 --> 00:09:25,732
مثل صنع البندقية

136
00:09:25,858 --> 00:09:28,652
shoved in Bobby's ear
لحمله على إغلاق فمه.

137
00:09:28,777 --> 00:09:31,655
مثل صنع البندقية
دُفع في أذن بوبي

138
00:09:31,780 --> 00:09:34,783
لحمله على إغلاق فمه.

139
00:09:34,908 --> 00:09:37,953
ولكن وجهة نظر عين الطير
سوف المبلغ على الأقل

140
00:09:38,078 --> 00:09:42,124
للحديث عن المطر
بمجرد تجمع الغيوم.

141
00:09:42,249 --> 00:09:45,002
عادة، في الأفلام يكون الأمر عكس ذلك.

142
00:09:45,836 --> 00:09:48,672
إنها قصة معقدة
ولكن، كمتطرفين، هذه هي مهمتنا

143
00:09:48,797 --> 00:09:52,342
لتبسيطها كخدمة للآخرين.

144
00:09:52,468 --> 00:09:55,929
رفاقنا الصينيين
نسمي هذا "خدمة الناس".

145
00:10:00,100 --> 00:10:03,187
هل لدى النيابة أي أسئلة
to ask the jury?

146
00:10:03,312 --> 00:10:04,396
لا، حضرة القاضي.

147
00:10:04,521 --> 00:10:07,065
يبدو وكأنه غرامة،
هيئة المحلفين المستقيمة بالنسبة لي.

148
00:10:07,191 --> 00:10:09,985
هل لديك أية أسئلة يا سيد كونستلر؟

149
00:10:10,110 --> 00:10:11,945
عدد لا بأس به، حضرة القاضي.

150
00:10:12,070 --> 00:10:15,115
هل تراعي الشباب
الذين يقاومون التجنيد الإجباري

151
00:10:15,240 --> 00:10:18,160
لأنهم ضد
الحرب في جنوب شرق آسيا

152
00:10:18,285 --> 00:10:21,371
أن يكونوا جبناء وخونة مناهضين للوطن؟

153
00:10:21,497 --> 00:10:23,081
هل سبق لك أن انتقلت من منطقة ما

154
00:10:23,207 --> 00:10:26,835
بسبب وصول الناس
من دين أو عرق مختلف؟

155
00:10:26,960 --> 00:10:31,423
هل سمعت من قبل عن آرتشي شيب،
جيمي بيج أم إريك كلابتون؟

156
00:10:31,548 --> 00:10:34,885
هل أنت معجب بيلي جراهام
وجان جاك سيرفان شرايبر؟

157
00:10:35,010 --> 00:10:37,262
لن يتم طرح هذه الأسئلة.

158
00:10:37,387 --> 00:10:39,806
لقد تم الآن اختيار هيئة المحلفين.

159
00:10:39,932 --> 00:10:45,479
من الواضح أن أي شخص لديه شعر طويل
وملابس غريبه

160
00:10:45,604 --> 00:10:48,565
الذي لا يستطيع التحدث بأدب وسليم

161
00:10:48,690 --> 00:10:50,901
على الرغم من كونه
في مكان مهذب ومناسب

162
00:10:51,026 --> 00:10:54,112
can join the defendants.

163
00:10:59,493 --> 00:11:03,330
هل سيحدد الشاهد
منظمة تخريبية؟

164
00:11:03,455 --> 00:11:06,792
منظمة تخريبية

165
00:11:06,917 --> 00:11:09,211
هي أي منظمة
مما يخلق المشاكل..

166
00:11:09,336 --> 00:11:13,549
الاعتراض، حضرة القاضي.
الجواب غير واضح وغير ذي صلة.

167
00:11:13,674 --> 00:11:15,467
الاعتراض مرفوض.

168
00:11:15,592 --> 00:11:18,804
إنه تعريف واضح وذو صلة.

169
00:11:19,513 --> 00:11:22,641
لذلك إذا لم يتمكن فريق كرة القدم من العثور على ملعب

170
00:11:22,766 --> 00:11:26,687
وهذا يثير مشاكل للمدينة

171
00:11:26,812 --> 00:11:30,482
ثم فريق كرة القدم هذا
هي منظمة تخريبية.

172
00:11:30,607 --> 00:11:32,234
الاعتراض، حضرة القاضي.

173
00:11:32,359 --> 00:11:35,070
الاعتراض مستمر.

174
00:11:35,195 --> 00:11:37,197
نود أن نسأل الشاهد

175
00:11:37,322 --> 00:11:42,536
لماذا تم تشكيل قوة الشرطة الخاصة به
ما يسمى بالخطة الأمنية.

176
00:11:42,661 --> 00:11:44,997
أنا أقول "ما يسمى"
لأننا اكتشفنا للتو

177
00:11:45,122 --> 00:11:48,542
تم وضعه شهرين
قبل الإعلان عن المسيرة.

178
00:11:48,667 --> 00:11:51,628
الاعتراض، حضرة القاضي.
هذا سؤال رئيسي.

179
00:11:51,753 --> 00:11:53,088
الاعتراض مستمر.

180
00:11:53,213 --> 00:11:55,465
My colleague for the prosecution is right:

181
00:11:55,591 --> 00:11:58,760
في محاكمة سياسية
كل الأسئلة تؤدي إلى مكان ما.

182
00:11:58,885 --> 00:12:01,805
حضرة القاضي، أطلب
أن نقض الاعتراض.

183
00:12:01,930 --> 00:12:03,473
الاعتراض مستمر.

184
00:12:03,599 --> 00:12:07,060
الشاهد لن يجيب
السؤال.

185
00:12:08,562 --> 00:12:10,439
هذه ليست محاكمة سياسية.

186
00:12:10,564 --> 00:12:14,359
بقدر ما يهمني،
إنها محاكمة جنائية.

187
00:12:14,484 --> 00:12:17,529
هذا ما قاله مجرم الحرب اللدود
قال أدولف هتلر

188
00:12:17,654 --> 00:12:19,948
لجورجي ديميتروف، الناشط السياسي.

189
00:12:20,073 --> 00:12:23,827
سياسي .. سياسي ..
لقد سئمت من هذه الكلمة!

190
00:12:23,952 --> 00:12:26,705
فقط ماذا تقصد بالسياسة؟

191
00:12:26,830 --> 00:12:29,499
أشعر أنني في هذه العملية
للإجابة على هذا السؤال.

192
00:12:29,625 --> 00:12:32,544
دع السجل يظهر
أن المتهم قال:

193
00:12:32,669 --> 00:12:35,422
"أشعر أنني في هذه العملية
للإجابة على هذا السؤال."

194
00:12:35,547 --> 00:12:38,634
شخصيا أشعر
بأنك لا تجيب عليه.

195
00:12:38,759 --> 00:12:42,512
إذا كان حضرة القاضي سيستمع إلى موكلي

196
00:12:42,638 --> 00:12:44,848
وطرح الأسئلة بعد ذلك،

197
00:12:44,973 --> 00:12:48,185
أعتقد أنه سوف يساعده
لتقديم دفاعه.

198
00:12:48,310 --> 00:12:53,231
أنا متأكد من أن حضرتك حريصة على رؤيته
أن إيف ألفونسو يحظى بمحاكمة عادلة.

199
00:12:53,357 --> 00:12:57,152
أنت تعرفني يا سيد كونستلر،
وبالتالي أنت تعرف

200
00:12:57,277 --> 00:13:00,572
بأن هذه المحاكمة ستتم..

201
00:13:00,697 --> 00:13:02,282
بشكل ديمقراطي.

202
00:13:05,869 --> 00:13:07,663
حسنًا.

203
00:13:07,788 --> 00:13:09,873
ولكن أود منك أن تناقش

204
00:13:09,998 --> 00:13:12,751
الحقوق مضمونة
بالدستور،

205
00:13:12,876 --> 00:13:15,087
الحقوق النقابية،

206
00:13:15,212 --> 00:13:19,591
وأيضًا مجتمعك المستقبلي.

207
00:13:19,716 --> 00:13:22,803
أنا أحاكم هنا كأخصائي مزعوم

208
00:13:22,928 --> 00:13:26,598
في فن التحريض على الأفعال المختلفة

209
00:13:26,723 --> 00:13:28,684
يعتبره البعض إجراميا.

210
00:13:31,687 --> 00:13:35,107
"يعتبره البعض مجرماً"
هناك جوهر.

211
00:13:36,525 --> 00:13:39,611
الجماهير لا توافق
وهم يشيدون بهذه التصرفات،

212
00:13:40,737 --> 00:13:43,323
الذي ينذر
تحريرهم في المستقبل.

213
00:13:44,324 --> 00:13:49,287
هذا الاختلاف في التفسير
من قبل المستغلين والمستغلين

214
00:13:49,413 --> 00:13:51,790
متأصل في الصراع الطبقي.

215
00:13:51,915 --> 00:13:53,333
تذكر الملصقات

216
00:13:53,458 --> 00:13:55,961
التي وضعها النازيون في أوروبا عام 1944.

217
00:13:57,129 --> 00:14:00,173
لقد أرادوا أيضًا المرور
الناشطين الثوريين خارج

218
00:14:00,298 --> 00:14:01,967
كإرهابيين ومجرمين.

219
00:14:03,927 --> 00:14:08,390
"أوبرا البنسات الثلاثة" لبريشت
يصور الأخلاق البرجوازية

220
00:14:08,515 --> 00:14:11,518
في مصطلحات العالم السفلي
وهي صالحة اليوم كما كانت دائمًا،

221
00:14:12,477 --> 00:14:16,356
لأن بيننا حفنة من السفاحين
الذين لديهم كل السلطة:

222
00:14:16,481 --> 00:14:22,487
الشرطة، الجيش، التلفزيون،
newspapers and the law.

223
00:14:25,657 --> 00:14:28,952
هؤلاء رجال العصابات الأثرياء
سلب الجماهير علنا

224
00:14:29,077 --> 00:14:31,705
وارتكاب جريمة القتل العمد

225
00:14:31,830 --> 00:14:35,876
لذلك فمن المنطقي بالنسبة لهم
لتمرير المتمردين كمجرمين.

226
00:14:38,128 --> 00:14:40,630
أنا متهم بالتحريض على العنف

227
00:14:40,756 --> 00:14:43,967
لكن الرأسمالية صنعت العنف
حدث يومي.

228
00:14:46,928 --> 00:14:50,348
الرأسمالية تعني
الاستغلال والإذلال

229
00:14:51,933 --> 00:14:53,643
من الغالبية العظمى.

230
00:14:54,686 --> 00:14:57,481
هل أنا المسؤول
الحرس الوطني و CRS؟

231
00:14:57,606 --> 00:14:59,399
هل أستخدم الدرجة الثالثة؟

232
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
لا.

233
00:15:04,446 --> 00:15:07,073
ولست أنا من اخترع أعمال حرب العصابات.

234
00:15:08,366 --> 00:15:12,579
أنا لم أخترع التمرد أو الانتفاضة الجماهيرية.

235
00:15:13,830 --> 00:15:16,041
فعلت الجماهير ذلك

236
00:15:16,166 --> 00:15:18,585
عندما نهبوا
بنك أمريكا,

237
00:15:19,294 --> 00:15:22,672
cut down the apples trees
من أصحاب الأراضي الأثرياء

238
00:15:23,757 --> 00:15:25,926
واقتحموا المترو دون أن يدفعوا.

239
00:15:28,220 --> 00:15:30,222
أنت تتحدث عن الديمقراطية.

240
00:15:30,347 --> 00:15:33,600
نسيت أن الطبقة الحاكمة
لديه دائما النظام الذي يحتاجه

241
00:15:33,725 --> 00:15:36,353
and the system makes
مهزلة الديمقراطية.

242
00:15:36,478 --> 00:15:37,979
المحاكم ليست للجماهير

243
00:15:38,104 --> 00:15:41,650
Justice is too expensive for the people.

244
00:15:41,775 --> 00:15:43,819
المحامون يكلفون ثروة.

245
00:15:43,944 --> 00:15:46,863
ومحامو المساعدة القانونية
حاول دائمًا عقد الصفقات:

246
00:15:46,988 --> 00:15:48,949
الاعتراف بالذنب في تهمة بسيطة

247
00:15:49,074 --> 00:15:53,411
مقابل تبرئة كبيرة.

248
00:15:53,537 --> 00:15:56,122
نظام الكفالة
يبقي الفقراء في السجن.

249
00:15:56,248 --> 00:15:58,250
الاستئنافات مكلفة

250
00:15:58,375 --> 00:16:03,797
النص المطلوب للاستئناف
مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.

251
00:16:03,922 --> 00:16:06,883
والأكثر من ذلك أنه لا يوجد شخص فقير،
لا يوجد شخص أسود ولا متطرف

252
00:16:07,008 --> 00:16:09,302
يمكن أن نتوقع محاكمة عادلة من هيئة محلفين.

253
00:16:09,427 --> 00:16:11,888
يتم اختيار أعضائها
من دليل الهاتف،

254
00:16:12,013 --> 00:16:14,641
من قائمة أصحاب العقارات المحلية

255
00:16:14,766 --> 00:16:16,810
والقوائم الانتخابية،

256
00:16:16,935 --> 00:16:20,063
من الطبقات
والتي لها مصلحة خاصة

257
00:16:20,188 --> 00:16:22,232
في المجتمع تبقى دون تغيير.

258
00:16:26,695 --> 00:16:29,447
...متناقض.

259
00:16:29,573 --> 00:16:33,118
لذلك دعونا نأخذ...

260
00:16:33,243 --> 00:16:35,412
شيئا

261
00:16:35,537 --> 00:16:37,163
مما يجعل من الممكن ...

262
00:16:38,957 --> 00:16:42,168
لإخراج التناقضات

263
00:16:42,294 --> 00:16:45,881
وإظهار كيف نحاول

264
00:16:46,006 --> 00:16:49,801
لتوضيح الوضع

265
00:16:49,926 --> 00:16:52,470
الذي يضطهدنا.

266
00:16:52,596 --> 00:16:54,598
ماذا قلنا؟

267
00:16:54,723 --> 00:16:57,767
ما نحن فيه؟

268
00:16:57,893 --> 00:17:01,062
نحن في حالة

269
00:17:01,187 --> 00:17:05,108
من القمع المستمر

270
00:17:05,233 --> 00:17:07,402
ونحن في طريقنا لتظهر لك

271
00:17:07,527 --> 00:17:12,991
بعض ضحايا هذا القمع

272
00:17:13,116 --> 00:17:17,454
الذين هم مع ذلك
تحاول التحرر.

273
00:17:17,579 --> 00:17:21,875
- محاكمة إذن؟
- نعم إجراء قانوني.

274
00:17:22,000 --> 00:17:23,793
سيكون ذلك...

275
00:17:23,919 --> 00:17:27,547
هذا ليس سيئا، والمضي قدما.

276
00:17:27,672 --> 00:17:32,344
أعرف الآن
لماذا اخترنا "الإجراء".

277
00:17:32,469 --> 00:17:35,889
إنه بسبب
نحن منخرطون في عملية،

278
00:17:36,014 --> 00:17:41,645
عملية ثورية

279
00:17:41,770 --> 00:17:46,650
معارضة النظام المحافظ

280
00:17:46,775 --> 00:17:50,362
وفي الأفلام
عليك أن تتفادى الرصاص أيضاً،

281
00:17:50,487 --> 00:17:53,031
sugar-coated bullets

282
00:17:53,156 --> 00:17:56,826
لكن الرصاصات الخطيرة كلها متشابهة،
قاتلة حتى.

283
00:17:56,952 --> 00:17:59,120
لكنه يفسر

284
00:17:59,245 --> 00:18:03,541
كل الصعوبات التي نواجهها.

285
00:18:03,667 --> 00:18:07,087
هذا هو السبب
why we can't even talk.

286
00:18:07,212 --> 00:18:13,593
إنه التناقض
بين النظرية والتطبيق.

287
00:18:18,139 --> 00:18:20,934
خذ حالة جاكي، على سبيل المثال.

288
00:18:21,059 --> 00:18:23,645
أنا منجذبة إليه لأنه...

289
00:18:24,729 --> 00:18:27,232
قد تكون تصرفاته فردية..

290
00:18:34,572 --> 00:18:36,533
...ولكنها أيضًا عفوية تمامًا.

291
00:18:36,658 --> 00:18:40,036
وأحياناً ينفصل عن النظام،

292
00:18:40,161 --> 00:18:41,871
أقول لهم جميعا أن يذهبوا إلى الجحيم

293
00:18:41,997 --> 00:18:45,250
أو رفض الدفع في المترو

294
00:18:45,375 --> 00:18:47,460
لأنه سئم الاستيقاظ في الساعة السادسة

295
00:18:47,585 --> 00:18:52,173
لكي تكون في العمل بحلول الساعة الثامنة.

296
00:18:59,305 --> 00:19:03,393
إنها عفوية بحتة
ولكنها أيضًا فردية.

297
00:19:03,518 --> 00:19:06,312
هو الذي يضرب رئيسه.

298
00:19:06,438 --> 00:19:10,859
إنها ثورة تمتد إلى ما هو أبعد منه.
فهو قدوة للآخرين.

299
00:19:10,984 --> 00:19:13,445
يلتقي بشباب آخرين
الذين يريدون الانضمام

300
00:19:13,570 --> 00:19:17,073
لكنه لا يزال يقاتل وحده،
بأفضل ما يستطيع.

301
00:19:17,198 --> 00:19:22,245
ولهذا السبب فهو لا يتحدث إلا قليلاً
في الحياة وفي الفيلم.

302
00:19:22,370 --> 00:19:27,375
شيء ما يتشكل هناك،
لكن الأمر ليس واضحًا بعد.

303
00:19:34,507 --> 00:19:38,094
لديف ديلينجر
الاستراحة شيء آخر.

304
00:19:38,219 --> 00:19:40,638
إنه مختلف.

305
00:19:40,764 --> 00:19:43,767
إنه خريج
من جامعة واشنطن.

306
00:19:43,892 --> 00:19:46,144
عمره 53 سنة.

307
00:19:46,269 --> 00:19:51,274
إنه من دعاة السلام
الذي خدم لأول مرة خلال الحرب العالمية الثانية.

308
00:19:51,399 --> 00:19:54,652
كان في مدرسة الاتحاد اللاهوتية.

309
00:19:54,778 --> 00:19:58,823
كان سيتم تجنيده
كقسيس.

310
00:19:58,948 --> 00:20:01,576
رفض الذهاب
كمعترض ضميريًا.

311
00:20:01,701 --> 00:20:06,539
لم يكن يريد أي شيء
للتعامل مع أي جيش.

312
00:20:06,664 --> 00:20:08,917
حصل على سنة ويوم في السجن.

313
00:20:09,042 --> 00:20:12,712
خرج ورفض الذهاب للمرة الثانية
وانتهى به الأمر مرة أخرى في السجن.

314
00:20:13,588 --> 00:20:18,676
كان ديلينجر مثل غاندي
أو مارتن لوثر كينغ.

315
00:20:18,802 --> 00:20:20,720
لقد سار، ونظم اعتصامات،

316
00:20:20,845 --> 00:20:24,682
لقد تم القبض عليه
في مئات المظاهرات

317
00:20:24,808 --> 00:20:26,726
وهو لا يزال في ذلك.

318
00:20:26,851 --> 00:20:30,772
لا يمكنك معرفة ما إذا كان خائفًا أم لا
عندما تراه في المظاهرة.

319
00:20:31,481 --> 00:20:38,404
وجهه مثل المقلاة الميتة
كحطاب كندي،

320
00:20:38,530 --> 00:20:41,574
باستثناء تلك النظرة العنيدة لديه

321
00:20:41,699 --> 00:20:45,787
عندما يجلس على الأرض و
يجب أن يتم سحبه بعيدًا من قبل رجال الشرطة،

322
00:20:45,912 --> 00:20:48,498
أو عندما يتدخل شخصيا

323
00:20:48,623 --> 00:20:51,292
كلما أصبح الوضع متفجرا.

324
00:20:51,417 --> 00:20:57,549
لا يعني ذلك أن الأمر لا يتطلب الشجاعة
to step in front of a policeman's baton,

325
00:20:58,508 --> 00:21:03,513
ولكن بالنسبة لكتابة الالتماسات في كل وقت
وعمل القوائم، ما الفائدة؟

326
00:21:03,638 --> 00:21:06,975
لم يساعد ذلك عائلة روزنبرغ كثيرًا.

327
00:21:07,100 --> 00:21:10,311
واستئناف ستوكهولم
didn't do much either.

328
00:21:10,436 --> 00:21:15,150
لذلك عليه أن يجد طريقة أخرى
لجعل الاستراحة أيضًا.

329
00:21:15,275 --> 00:21:16,943
يا لها من مضيعة!

330
00:21:17,068 --> 00:21:20,738
وفي التسلسل الثالث

331
00:21:20,864 --> 00:21:25,535
عندما يجيب إيف...

332
00:21:25,660 --> 00:21:27,954
نعم، لكنه يستجيب.

333
00:21:28,079 --> 00:21:32,333
- نعم يرد في الثغور.
- الثغرات في كلام القاضي.

334
00:21:32,458 --> 00:21:37,255
الخطاب الذي يلقيه عنيف حقًا.

335
00:21:37,380 --> 00:21:44,220
لكن هل يدرك الجمهور ذلك؟

336
00:21:44,345 --> 00:21:49,350
أن هذا الكلام العنيف
فقدت تأثيرها؟

337
00:21:49,475 --> 00:21:53,479
- أقول أنهم لا يفعلون ذلك
- إنها فقط في الفجوات.

338
00:21:53,605 --> 00:21:55,481
أنا أقول أنهم لا يفعلون ذلك، روزا،

339
00:21:55,607 --> 00:22:02,280
لأنه تم توجيه إيف
بواسطة القاضي هيملر.

340
00:22:02,405 --> 00:22:03,990
ألا تعتقدين ذلك يا روزا؟

341
00:22:04,115 --> 00:22:05,575
نعم هذا صحيح.

342
00:22:05,700 --> 00:22:10,830
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من جديد

343
00:22:10,955 --> 00:22:17,045
وإظهار كيفية محاكمة هؤلاء الناشطين

344
00:22:17,170 --> 00:22:23,301
لقد أصبحت مشروطة بكل شيء،

345
00:22:23,426 --> 00:22:31,809
by the whole of their previous lives...

346
00:22:31,935 --> 00:22:36,231
يجب أن نظهر لهم
خارج قاعة المحكمة.

347
00:22:36,356 --> 00:22:37,690
نعم.

348
00:22:37,815 --> 00:22:39,692
لتوسيع الصورة.

349
00:22:39,817 --> 00:22:45,073
ليس من السهل إجراء الاستراحة

350
00:22:45,198 --> 00:22:51,454
داخل النظام القضائي.

351
00:22:51,579 --> 00:22:55,458
والمشكلة الرئيسية، بعد كل شيء،

352
00:22:55,583 --> 00:23:00,630
is making the break.

353
00:23:00,755 --> 00:23:07,303
ولكن كيف يمكنك أن تظهر
انقطاع في الصور؟

354
00:23:07,428 --> 00:23:10,848
أنا حقا لا أعرف.

355
00:23:10,974 --> 00:23:15,853
أولا علينا أن نعتاد

356
00:23:15,979 --> 00:23:19,774
للصور التي تضطهدنا

357
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
لكي تتعلم كيفية تدميرها

358
00:23:22,860 --> 00:23:25,071
وبعد ذلك...

359
00:23:25,196 --> 00:23:26,823
وبعد ذلك...

360
00:23:26,948 --> 00:23:30,910
خذ جولييت، إنها مقاتلة.
لديها الشجاعة.

361
00:23:31,035 --> 00:23:33,621
She's come to blows
عدة مرات مع الشرطة.

362
00:23:35,623 --> 00:23:38,418
وبعد ذلك تستخدم
نوع من الخطاب

363
00:23:38,543 --> 00:23:40,920
والذي غالبا ما يكون صحيحا.

364
00:23:41,045 --> 00:23:43,840
حسنًا، لكن دعونا ننظر إلى الجانب العملي.

365
00:23:43,965 --> 00:23:46,676
كيف تعيش؟

366
00:23:46,801 --> 00:23:51,848
ها هي في نوع من الجماعية.

367
00:23:51,973 --> 00:23:55,893
اجتمعت هذه المجموعة من الأصدقاء
وشكلت جماعية.

368
00:23:56,019 --> 00:23:59,188
لكنهم لم يحاولوا حقًا

369
00:23:59,314 --> 00:24:03,651
للتفكير في أسباب ذلك
والجوانب العملية لها.

370
00:24:03,776 --> 00:24:08,072
وعلى أية حال،
كيف يختلف هذا الجماعي

371
00:24:08,197 --> 00:24:11,159
من الطريقة التي عاشوا بها من قبل؟

372
00:24:11,284 --> 00:24:13,578
لا يزال الأمر غامضًا جدًا.

373
00:24:13,703 --> 00:24:17,123
هناك فرق كبير جدا
بين هذه اللقطة

374
00:24:17,248 --> 00:24:19,250
والطلقة
هذا من المفترض أن يكون سياسيا،

375
00:24:19,375 --> 00:24:23,129
واحد حيث انها حصلت
خوذتها وناديها.

376
00:24:23,254 --> 00:24:25,423
لا يبدو أنهم يسيرون معًا.

377
00:24:37,894 --> 00:24:41,147
وبعد ذلك هناك جون كونستلر،
المحامي.

378
00:24:41,272 --> 00:24:43,399
Sure, he's a nice guy,

379
00:24:43,524 --> 00:24:47,695
ولكن لديه شقة فاخرة
ودايملر

380
00:24:47,820 --> 00:24:50,490
ويتدرب على خطاباته

381
00:24:50,615 --> 00:24:52,450
مثل ممثل لحم الخنزير.

382
00:24:53,076 --> 00:24:55,703
صحيح أنه يدافع عن الثوار.

383
00:24:55,828 --> 00:25:00,291
يقتبس ميثاق الحقوق
مرت في عام 1789.

384
00:25:00,416 --> 00:25:04,712
لكنه لا يدرك
أن هذه مهزلة برجوازية،

385
00:25:04,837 --> 00:25:07,298
مهزلة العدالة.

386
00:25:10,885 --> 00:25:14,472
يلوح بذراعيه
مثل كاسترو في مونكادا،

387
00:25:14,597 --> 00:25:17,850
but Castro was in
حالة ملموسة،

388
00:25:17,975 --> 00:25:19,769
وكذلك كان ديميتروف.

389
00:25:19,894 --> 00:25:22,814
أما بالنسبة لسجناء الجبهة الوطنية للتحرير الجزائريين،

390
00:25:22,939 --> 00:25:25,608
لقد لعبوا اللعبة الفرنسية

391
00:25:25,733 --> 00:25:28,319
منذ أن كانوا أسرى حرب،

392
00:25:28,444 --> 00:25:30,655
an undeclared war,

393
00:25:30,780 --> 00:25:33,658
لكنهم كانوا ثوارًا حقيقيين.

394
00:25:33,783 --> 00:25:38,329
يتحدث جون ويلوح بذراعيه.

395
00:25:38,454 --> 00:25:40,123
إنه مليء بالإيثار.

396
00:25:40,248 --> 00:25:44,127
ولكن عليه أيضاً أن يدرك ذلك
أنه يجب عليه تغيير حياته.

397
00:25:44,252 --> 00:25:46,879
It's fine to want to change
حياة الآخرين،

398
00:25:47,004 --> 00:25:50,133
ولكن عليك أن تبدأ
عن طريق تغيير بنفسك.

399
00:25:51,634 --> 00:25:53,261
ماذا كان ذلك بشأن المتطرفين؟

400
00:25:53,386 --> 00:25:56,806
الراديكاليون بحاجة إلى أن يقولوا

401
00:25:56,931 --> 00:26:03,563
لقد تم سجنهم
من قبل نظام العدالة البرجوازي

402
00:26:03,688 --> 00:26:07,817
بسبب تطرفهم.

403
00:26:07,942 --> 00:26:13,531
ويجب عليهم أيضًا تحويل محاكمتهم

404
00:26:13,656 --> 00:26:18,119
إلى فعل المقاومة.

405
00:26:18,244 --> 00:26:23,416
انها استمرار
عما يحدث في الجامعات

406
00:26:23,541 --> 00:26:26,085
والشركات

407
00:26:26,210 --> 00:26:28,129
والمصانع

408
00:26:28,254 --> 00:26:30,965
against the cops,

409
00:26:31,090 --> 00:26:34,844
والأمر ليس بهذه البساطة..

410
00:26:34,969 --> 00:26:41,017
موقفنا من هذه المحاكمة

411
00:26:41,142 --> 00:26:48,774
قد تظهر للوهلة الأولى

412
00:26:48,900 --> 00:26:51,777
ridiculous and grotesque.

413
00:26:51,903 --> 00:26:53,196
عرض الدمى، نعم.

414
00:26:55,823 --> 00:26:59,118
نعم، ولكن في شيكاغو
لقد أيقظوا أمريكا،

415
00:26:59,243 --> 00:27:01,871
آبي هوفمان وجيري روبن.

416
00:27:01,996 --> 00:27:05,041
نعم، لأنه المقبل

417
00:27:05,166 --> 00:27:09,587
سنحاول الشرح...

418
00:27:13,090 --> 00:27:15,676
لقد حان دور الدفاع.

419
00:27:15,801 --> 00:27:17,011
ما اسمك؟

420
00:27:17,470 --> 00:27:19,347
من الصعب القول.

421
00:27:19,472 --> 00:27:25,603
هناك الكثير من المخبرين
والمحرضين في هذه المحكمة،

422
00:27:25,728 --> 00:27:29,232
تدفعها الحكومة
ليتسلل إلينا

423
00:27:29,357 --> 00:27:31,317
لا أستطيع أن أصدق
ما أقول أي أكثر من ذلك.

424
00:27:31,442 --> 00:27:35,196
انتهى بي الأمر بالتساؤل
إذا لم أكن واحدا منهم.

425
00:27:35,321 --> 00:27:39,492
That's right, he's a Finkerton man!

426
00:27:39,617 --> 00:27:41,285
- الصمت!
- هذا صحيح.

427
00:27:41,410 --> 00:27:45,790
قد أكون مجرد آلة الضرب الآن.

428
00:27:48,668 --> 00:27:51,087
ملكة جمال البلد جو ماكدونالد,

429
00:27:51,212 --> 00:27:55,758
غني لنا الأغنية التي غنيتها
في لقاء يوم الاربعاء 12.

430
00:27:55,883 --> 00:27:58,719
الاعتراض، حضرة القاضي.
إنه يحاول التأثير على هيئة المحلفين

431
00:27:58,844 --> 00:28:02,848
الشاهد سيتحدث بالكلمات
أو دندنة اللحن

432
00:28:02,974 --> 00:28:04,850
ولكن ليس كلاهما معًا.

433
00:28:10,898 --> 00:28:12,942
الساعات التي قضاها نائما

434
00:28:13,067 --> 00:28:14,735
في ضاحية السكن الخاص بك.

435
00:28:14,860 --> 00:28:17,905
أو نصف خانق أثناء تنقلاتك.

436
00:28:18,030 --> 00:28:21,534
نفس سباق الفئران، في الصباح والمساء،
يأتي المطر أو أشعة الشمس.

437
00:28:21,659 --> 00:28:24,287
أمس، اليوم، غدا
ينطلق المنبه عند الخامسة.

438
00:28:24,412 --> 00:28:27,206
استقل قطار الساعة 5:52.
الساعة داخل أو خارج.

439
00:28:27,331 --> 00:28:30,293
بوابات البداية مفتوحة
وتبدأ الوردية القادمة لمدة عشر ساعات.

440
00:28:30,418 --> 00:28:33,379
الآلاف من الروبوتات الاندفاع
إلى مصنع كابوسي.

441
00:28:33,504 --> 00:28:36,757
تفوح منه رائحة طن من الفولاذ
ولزجة بالشحم.

442
00:28:36,882 --> 00:28:40,011
وفي الوقت نفسه لا يزال الأغنياء يحلمون
their privileged dreams.

443
00:28:40,136 --> 00:28:43,431
وراء تلك الساعات الجهنمية،
هل بقي من الحياة؟

444
00:28:43,556 --> 00:28:47,059
حمام السباحة المحلي
في صباح يوم الأحد.

445
00:28:47,184 --> 00:28:52,440
ليالي بالخارج ينظمها رئيسك في العمل
في الأندية غير الطبيعية للمصاصين.

446
00:28:52,565 --> 00:28:54,233
لكن الشعب يتمرد.

447
00:28:54,358 --> 00:28:56,068
لقد بدأت للتو.

448
00:28:56,193 --> 00:28:59,905
ولا أحد يفهم المعنى
من كلمة العدل أفضل منك.

449
00:29:00,031 --> 00:29:02,825
الرفيق، ما دفعت ثمنه
في العرق لك.

450
00:29:02,950 --> 00:29:05,494
الرفيق، ما دفعت ثمنه
في الدم لك.

451
00:29:05,620 --> 00:29:07,872
زلزال بالخوف، حثالة مميزة.

452
00:29:07,997 --> 00:29:09,332
حلمك انتهى.

453
00:29:10,166 --> 00:29:12,835
سيبدأ عيدنا
مع كابوسك.

454
00:29:13,544 --> 00:29:16,756
هل يمكنك أن تشرح لي يا سيد روزا،

455
00:29:16,881 --> 00:29:19,258
سبب هذا الإضراب

456
00:29:19,383 --> 00:29:25,264
عندما يستمتع العمال للتو
زيادة في الأجر بمقدار 25 سنتيماً في الساعة؟

457
00:29:25,389 --> 00:29:29,310
كيف يمكنك "الاستمتاع"
زيادة الراتب 25 سنتيما؟

458
00:29:29,435 --> 00:29:34,649
أعني أن لديهم المزيد من المال
وبالتالي التمتع بقدر أكبر.

459
00:29:34,774 --> 00:29:37,777
So if the government gives you
25 سنتيم للساعة

460
00:29:37,902 --> 00:29:39,570
هل تحصل على صعوبة؟

461
00:29:39,695 --> 00:29:41,280
قطعاً.

462
00:29:41,405 --> 00:29:42,948
ازدراء المحكمة.

463
00:29:43,074 --> 00:29:45,785
ازدراء شديد للمحكمة.

464
00:29:45,910 --> 00:29:46,911
الصمت!

465
00:29:47,745 --> 00:29:49,664
- الصمت!
- اعتراض يا حضرة القاضي.

466
00:29:49,789 --> 00:29:52,625
المتهم يتهرب من الموضوع.

467
00:29:56,379 --> 00:29:58,964
الاعتراض مستمر.

468
00:29:59,090 --> 00:30:03,344
ويجب على المدعى عليه
الإجابة على الأسئلة مباشرة.

469
00:30:03,469 --> 00:30:07,473
أنا أوجه الحوار بطريقة ما
مما يجعل تأثيرها واضحا.

470
00:30:07,598 --> 00:30:08,724
وبعبارة أخرى،

471
00:30:08,849 --> 00:30:15,147
تسليم الخطوط
قد يرضي المتحدث أو يغضبه

472
00:30:15,272 --> 00:30:19,860
ونحن أيضًا قد نغضب
أو راضيا عن الكلمات المنطوقة.

473
00:30:21,153 --> 00:30:24,115
وهذا يجعل من الصعب مشاهدة الأفلام.

474
00:30:24,240 --> 00:30:27,743
في كثير من الأحيان الرسالة ليست واضحة
حتى المشاهدة الثانية.

475
00:30:29,328 --> 00:30:30,538
الصمت!

476
00:30:31,330 --> 00:30:34,333
- من أنت؟
- أنا زنجي قذر باختياري.

477
00:30:34,458 --> 00:30:36,252
- ما اسمك؟
- يصل إلى المؤخرة.

478
00:30:36,377 --> 00:30:38,546
والدتي مارس الجنس
الجندي المجهول .

479
00:30:38,671 --> 00:30:40,548
- أين تعيش؟
- مدينة مخدر.

480
00:30:40,673 --> 00:30:43,134
- في أي ولاية ذلك؟
- A state of mind.

481
00:30:43,259 --> 00:30:45,761
أنا أنتمي إلى أمة
حيث يشعر الشباب بالغربة.

482
00:30:45,886 --> 00:30:50,891
نحن نحمل تلك الأمة في أذهاننا
مثلما حمل السيوكس ملكهم.

483
00:30:51,392 --> 00:30:52,476
الصمت!

484
00:30:53,769 --> 00:30:57,189
هذا يكفي.
لن نقف عند أي مراجع

485
00:30:57,314 --> 00:30:59,984
لفلسفة الهنود.

486
00:31:00,109 --> 00:31:01,360
الصمت!

487
00:31:02,945 --> 00:31:03,946
الصمت!

488
00:31:04,989 --> 00:31:08,617
هل صحيح ما قلته ليونايتد برس؟

489
00:31:08,743 --> 00:31:11,662
أن مؤسستك
هدد بوضع LSD

490
00:31:11,787 --> 00:31:13,831
في الخزان؟

491
00:31:16,083 --> 00:31:21,255
هل صحيح أنك أخبرت أحد المراسلين
من التلفزيون الياباني

492
00:31:21,380 --> 00:31:24,925
الذي كنت ستؤديه
العمل العادل لتحرير الأسود

493
00:31:25,050 --> 00:31:29,054
من أجل ضرورة النشر
من قوات النظام إلى حديقة الحيوان

494
00:31:29,180 --> 00:31:31,307
عندما كانت هناك حاجة إليها في مكان آخر؟

495
00:31:33,934 --> 00:31:36,479
الاعتراض، حضرة القاضي. اعتراض.

496
00:31:36,604 --> 00:31:39,398
يحتفظ المتهم
تكرار أسئلتي.

497
00:31:39,523 --> 00:31:41,150
إعتراض يا حضرة القاضي.

498
00:31:41,275 --> 00:31:45,237
يستخدم المدعي العام
إجاباتي على شكل أسئلة.

499
00:31:45,362 --> 00:31:48,991
ولا يجوز للمدعى عليه أن يردد
المدعي العام.

500
00:31:49,992 --> 00:31:54,038
على أية حال، أقول سطوري

501
00:31:54,163 --> 00:31:58,918
قبل أن يسمعهم الجمهور.

502
00:31:59,043 --> 00:32:02,630
ما يسمعه سيكون في الماضي.

503
00:32:02,755 --> 00:32:07,343
كل كلمة تخرج من فمي
يتبع مسارًا محددًا

504
00:32:07,468 --> 00:32:11,597
فيقع في أذن المستمع.

505
00:32:11,722 --> 00:32:15,392
أنتظر وأستمع إلى سقوطه.

506
00:32:15,518 --> 00:32:19,313
أنا أعرف تجاربنا
ليست هي نفسها

507
00:32:19,438 --> 00:32:24,735
وتجري في أوقات مختلفة.

508
00:32:26,445 --> 00:32:27,446
الصمت!

509
00:32:38,874 --> 00:32:40,251
أمريكا.

510
00:32:40,960 --> 00:32:42,461
<i>سيج هيل.</i>

511
00:32:44,171 --> 00:32:45,464
فرنسا.

512
00:32:45,589 --> 00:32:47,007
<i>سيج هيل.</i>

513
00:32:49,009 --> 00:32:51,136
الاتحاد السوفييتي.

514
00:32:51,262 --> 00:32:52,638
<i>سيج هيل.</i>

515
00:32:55,015 --> 00:32:56,725
إسرائيل.

516
00:32:56,851 --> 00:32:58,435
<i>سيج هيل.</i>

517
00:32:59,770 --> 00:33:03,774
والآن سنقدم لك

518
00:33:03,899 --> 00:33:08,237
مظاهرة رسمية

519
00:33:08,362 --> 00:33:12,741
من استخدام العصا.

520
00:33:23,210 --> 00:33:25,838
<i>أين، زوي، دري.</i>

521
00:33:25,963 --> 00:33:27,798
اعتراض. الصور في هذا الفيلم...

522
00:33:27,923 --> 00:33:30,342
حضرة القاضي، أفضل طريقة
لإظهار المحكمة

523
00:33:30,467 --> 00:33:33,846
الحالة النفسية لعملائي،
كارل فلاديمير وفريدريش روزا،

524
00:33:33,971 --> 00:33:35,514
من خلال الصور الموجودة في هذا الفيلم.

525
00:34:28,859 --> 00:34:33,197
الاستنتاجات على أساس الخبرة

526
00:34:33,322 --> 00:34:38,953
لا تتصل بشكل عام
بنفس الطريقة

527
00:34:39,078 --> 00:34:43,624
كالحقائق وراء التجربة.

528
00:34:44,249 --> 00:34:47,544
ببساطة تجميع الاستنتاجات معًا

529
00:34:47,670 --> 00:34:54,635
لا يعطي صورة حقيقية
من الحقائق التي يعتمدون عليها.

530
00:34:55,719 --> 00:35:01,934
عندما تكون جميع الاستنتاجات مرتبطة

531
00:35:02,059 --> 00:35:04,687
وهناك الكثير منهم

532
00:35:04,812 --> 00:35:08,774
غالبًا ما يكون الأمر صعبًا للغاية

533
00:35:08,899 --> 00:35:11,944
للرجوع إلى الحقائق.

534
00:35:12,069 --> 00:35:17,408
إنه العالم كله
التي تنتج الصورة

535
00:35:17,533 --> 00:35:19,076
لكن الصورة...

536
00:35:19,201 --> 00:35:23,664
ولكن الصورة لا تشمل
العالم كله.

537
00:35:24,665 --> 00:35:28,293
من الأهم ربط الاستنتاجات

538
00:35:28,419 --> 00:35:32,589
للتجربة
إلى استنتاجات أخرى..

539
00:35:32,715 --> 00:35:35,718
إلى استنتاجات أخرى،

540
00:35:35,843 --> 00:35:38,178
عندما هذه الاستنتاجات

541
00:35:38,303 --> 00:35:44,393
تهدف إلى السيطرة على الأمور.

542
00:35:46,437 --> 00:35:51,692
وكان لينين ضد هذه الفكرة

543
00:35:51,817 --> 00:35:56,822
بناء الصور،

544
00:35:56,947 --> 00:36:01,827
صور من العالم
التي كانت كاملة جدًا.

545
00:36:13,297 --> 00:36:18,093
الحالة الذهنية هي
ماذا يعني القانون بـ "النية".

546
00:36:18,218 --> 00:36:22,222
المتهمون متهمون
وليس مؤامرة على أمن الدولة

547
00:36:22,347 --> 00:36:26,018
ولكن من نية التآمر،
أو بالأحرى النية للحصول على النية.

548
00:36:26,143 --> 00:36:31,065
المادة 23 من الفقرة 5 من المرسوم
صوت عليه مجلس الشيوخ في 3 يونيو 1968.

549
00:36:31,190 --> 00:36:34,109
مثير للاهتمام للغاية يا سيد كرايسلر.

550
00:36:34,234 --> 00:36:35,360
كونستلر!

551
00:36:35,486 --> 00:36:38,155
مثير للاهتمام للغاية يا سيد توبلر.

552
00:36:38,280 --> 00:36:39,907
الاعتراض مرفوض.

553
00:36:40,032 --> 00:36:45,245
فيلم السيد روزا والسيد فلاديمير
لن يتم فحصها.

554
00:36:51,502 --> 00:36:54,213
السيد فلاديمير، هل يمكنك أن تشرح لي

555
00:36:54,338 --> 00:36:57,966
معنى كلمة "عنصري"

556
00:36:58,092 --> 00:37:00,928
الذي يحتفظ به السيد بوبي إكس
رمي في وجهي؟

557
00:37:01,053 --> 00:37:04,181
سأشرح لك بالصورة

558
00:37:04,306 --> 00:37:08,018
تخيل العامل الذي هو فقير جدا

559
00:37:08,143 --> 00:37:10,687
عليه أن يأكل القرف.

560
00:37:10,813 --> 00:37:13,732
والآن اسأله هذا:

561
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
نظرا لأنه يجب أن يأكل القرف

562
00:37:15,567 --> 00:37:19,029
هل يفضل أكل القرف
من الحمار الرجل الأبيض

563
00:37:19,154 --> 00:37:21,990
أو مؤخرة الرجل الأسود؟

564
00:37:22,616 --> 00:37:25,869
إذا كان يفضل القرف الرجل الأبيض،

565
00:37:25,994 --> 00:37:29,832
إذن هذا العامل عنصري لعين.

566
00:38:11,123 --> 00:38:13,876
<i>المادية الجدلية</i>
<i>فضيحة ورجس</i>

567
00:38:14,001 --> 00:38:15,919
<i>لقادة الصف وأيديولوجياتهم.</i>

568
00:38:16,044 --> 00:38:18,922
<i>مع تصور واضح</i>
<i>الأشياء كما هي</i>

569
00:38:19,047 --> 00:38:21,675
<i>يحتفظ بالمعرفة</i>
<i>لنفيهم الحتمي</i>

570
00:38:21,800 --> 00:38:23,427
<i>تدميرها الضروري.</i>

571
00:38:23,552 --> 00:38:25,387
<i>بالنظر إلى الطبيعة</i>
<i>من مصطلح الحركة،</i>

572
00:38:25,512 --> 00:38:28,182
<i>حيث توجد جميع النماذج</i>
<i>تكوين مؤقت</i>

573
00:38:28,307 --> 00:38:29,725
<i>لا شيء يمكن أن يعارضه</i>

574
00:38:29,850 --> 00:38:32,477
<i>لأنه في الأساس</i>
<i>ناقدة وثورية.</i>

575
00:38:32,603 --> 00:38:35,689
هذا التسلسل، مثل كل تلك
التي تتم خارج المحكمة،

576
00:38:35,814 --> 00:38:38,275
وهو كل تسلسل ثاني،

577
00:38:38,400 --> 00:38:41,278
رواه فلاديمير وروزا

578
00:38:41,403 --> 00:38:45,073
الذين يشيرون إلى الموضوع العام.

579
00:38:45,199 --> 00:38:48,702
الموضوع هنا هو الجنس
والكسر.

580
00:38:48,827 --> 00:38:52,956
تقول آن أنه يكاد يكون من المستحيل
كما تبدو الأمور

581
00:38:53,081 --> 00:38:55,542
لتظهر بطريقة مقنعة

582
00:38:55,667 --> 00:38:59,421
هذا ليس فاشيًا أو فوضويًا

583
00:38:59,546 --> 00:39:03,133
لقطة لإيف ونفسها..

584
00:39:03,258 --> 00:39:04,885
لقطة لإيف ونفسها

585
00:39:05,010 --> 00:39:10,474
كسر حقا
مع الأيديولوجية الجنسية البرجوازية.

586
00:39:11,308 --> 00:39:16,104
حتى تظهر صورة لنفسها
أمر صعب،

587
00:39:16,230 --> 00:39:18,941
على الرغم من أنها تقاتل
من أجل تحرير المرأة

588
00:39:19,066 --> 00:39:22,444
وربط نضالها بها
مع حركة الفيتكونغ

589
00:39:22,569 --> 00:39:23,987
والعمال.

590
00:39:48,845 --> 00:39:50,555
- آن؟
- نعم؟

591
00:40:10,742 --> 00:40:14,746
ونحن في طريقنا لإظهار آن
توضيح النظرية لإيف

592
00:40:14,871 --> 00:40:20,669
أن نص المرأة في هذه الحالة
نص كتبته امرأة من جنوب أفريقيا،

593
00:40:20,794 --> 00:40:26,633
يصبح نصًا مختلفًا تمامًا
عندما يقرأها رجل

594
00:40:38,562 --> 00:40:41,273
الإجهاض
مجاني، قانوني، بدون رسوم

595
00:40:41,398 --> 00:40:44,067
للأغنياء العيادة

596
00:40:44,192 --> 00:40:46,862
للفقراء
إبرة الحياكة

597
00:40:46,987 --> 00:40:49,740
الإجهاض قضية طبقية

598
00:40:54,953 --> 00:40:57,581
دور الحضانة للشعب!

599
00:41:12,596 --> 00:41:17,017
"اليوم، النساء من كل مناحي الحياة
يعرفون أنهم مظلومون

600
00:41:17,142 --> 00:41:21,271
"ونريد أن نوحد قوانا
لنأخذ تحررنا في أيدينا.

601
00:41:21,396 --> 00:41:25,400
"يجب علينا أن نثور في المنزل،
في العمل وفي الشوارع

602
00:41:25,525 --> 00:41:28,153
"ضد النظام الرأسمالي
الذي يضطهدنا

603
00:41:28,278 --> 00:41:30,947
"والأيديولوجيات التي تستعبدنا.

604
00:41:31,073 --> 00:41:34,701
"يجرؤ على القتال. اتحدوا.
تحرير المرأة، السنة صفر."

605
00:41:36,495 --> 00:41:37,746
ليس سيئا.

606
00:41:41,375 --> 00:41:43,418
ناقشنا هذا مع جولييت.

607
00:41:46,630 --> 00:41:48,924
هي لا تفكر
إنها ذات صلة بالمحاكمة.

608
00:41:50,008 --> 00:41:53,261
عندما ينتهي بها الأمر في سجن النساء
سوف ترى مدى أهميتها.

609
00:41:56,348 --> 00:41:57,849
السجن أمر مختلف.

610
00:42:00,310 --> 00:42:02,979
التحريض ضروري طبعا

611
00:42:03,105 --> 00:42:06,858
ولكن إذا كانت المحلفين النساء
سمعت شيئا من هذا القبيل،

612
00:42:08,610 --> 00:42:10,654
هم فقط لن يحصلوا عليه.

613
00:42:11,279 --> 00:42:12,906
ستكون البداية، أليس كذلك؟

614
00:42:13,031 --> 00:42:16,201
نعم، ولكن ربما بداية خاطئة.

615
00:42:19,579 --> 00:42:21,415
يجب أن نتحدث مع الآخرين أولاً

616
00:42:24,042 --> 00:42:25,252
ألا تعتقد ذلك؟

617
00:42:26,086 --> 00:42:27,963
الآخرون مثلك.

618
00:42:28,088 --> 00:42:30,382
ويقولون أنهم يفهمون،
لكنهم لا يفعلون ذلك.

619
00:42:32,050 --> 00:42:36,430
"نحن النساء نقاتل
إلى حين نتوقف

620
00:42:36,555 --> 00:42:39,307
"للحصول على أجر أقل من الرجل
لنفس العمل،

621
00:42:39,433 --> 00:42:41,601
"أن تكون معتمداً مالياً
على رجالنا

622
00:42:41,726 --> 00:42:45,605
"للقيام بغير أجر
ومع ذلك، فهي أعمال منزلية ضرورية اجتماعيًا."

623
00:42:45,730 --> 00:42:47,315
أنا أفهم تماما.

624
00:42:47,441 --> 00:42:48,817
"يتم استغلال أجسادنا

625
00:42:48,942 --> 00:42:52,154
"لأنه غير مسموح لنا
لاختيار ما إذا كنت تريد إنجاب طفل

626
00:42:52,279 --> 00:42:53,947
"بسبب حظر الإجهاض

627
00:42:54,072 --> 00:42:57,117
"والضغوط الأخلاقية
على حياتنا الجنسية.

628
00:42:58,493 --> 00:43:02,414
"يجب علينا أن نخضع للمعايير الأنثوية
يفرضها الإعلان

629
00:43:02,539 --> 00:43:04,458
"لكسب الاعتراف."

630
00:43:04,583 --> 00:43:07,252
وينبغي أن يكون ذلك واضحا لأي شخص.

631
00:43:09,921 --> 00:43:12,090
مرة واحدة يتم إرسالنا جميعا لمدة عامين

632
00:43:12,215 --> 00:43:15,135
لا أحد منا سوف يمارس الجنس بعد الآن
هذا أمر مؤكد.

633
00:43:16,094 --> 00:43:20,390
عندما نكون محبوسين لمدة عامين
لن يكون هناك المزيد من سخيف.

634
00:43:20,515 --> 00:43:23,435
بالطبع، لكني لا أرى
كيف يكون من الصعب جدا أن نفهم؟

635
00:43:24,436 --> 00:43:27,564
حسناً، إيف،
ولكن عندما يتعلق الأمر سخيف

636
00:43:27,689 --> 00:43:29,816
نحن الفتيات سوف نتحدث عن ذلك بشكل مختلف

637
00:43:29,941 --> 00:43:31,943
مما تفعله مع زملائك في الزنزانة.

638
00:43:32,068 --> 00:43:36,656
حتى جولييت سوف ترى أن عقول النساء
تتشكل حسب وضعهم في المجتمع.

639
00:43:37,365 --> 00:43:42,454
حتى جولييت سوف ترى أن عقول النساء
تتشكل حسب وضعهم في المجتمع.

640
00:43:42,579 --> 00:43:44,581
بالطبع. نحن رجال.

641
00:43:45,832 --> 00:43:47,459
وأنت الفتيات.

642
00:43:47,584 --> 00:43:49,127
اللعنة، إيف!

643
00:43:49,252 --> 00:43:51,296
حسنًا، أعتقد أنني لا أفهم ذلك.

644
00:43:51,421 --> 00:43:52,923
عليك اللعنة.

645
00:43:53,048 --> 00:43:55,050
حسنًا، أنا لا أفهم ذلك. سوف أستمع.

646
00:43:56,801 --> 00:43:58,178
سأستمع فقط.

647
00:43:59,471 --> 00:44:02,057
حسنًا، لم أفهم الأمر لذا سأستمع.

648
00:44:04,684 --> 00:44:07,145
ما لا تحصل عليه
هو أنك لا تحصل عليه.

649
00:44:23,537 --> 00:44:24,788
ما هذا؟

650
00:44:27,457 --> 00:44:31,086
لقد كتب ذلك
من قبل امرأة سوداء أفريقية.

651
00:44:31,211 --> 00:44:34,422
تم نشره في 2 يوليو 1970
في صحيفة النمر الأسود.

652
00:44:51,523 --> 00:44:52,899
"القمع الثلاثي.

653
00:44:53,024 --> 00:44:56,361
"جبهة تحرير المرأة
يعلن معركتنا ضد الظلم

654
00:44:56,486 --> 00:44:59,864
"للارتباط بذلك
الطبقة العاملة في كافة المجالات.

655
00:45:00,740 --> 00:45:03,660
"كلاهما مناهض للعبودية
وحركات حقوق المرأة

656
00:45:03,785 --> 00:45:06,871
"لا تزال تعتبر تهديدا
إلى المؤسسة

657
00:45:06,997 --> 00:45:08,873
"لنفس الأسباب.

658
00:45:08,999 --> 00:45:11,668
"السود والنساء
يمكن أن يدفع كلاهما أقل.

659
00:45:11,793 --> 00:45:15,046
"حتى يتم تنظيم كلاهما
على قدم المساواة

660
00:45:15,171 --> 00:45:18,675
"ولم تعد كذلك
التمييز ضد

661
00:45:18,800 --> 00:45:22,345
"سيكونون المجموعة الضعيفة
من الطبقات العاملة.

662
00:45:22,470 --> 00:45:25,056
"بالطبع، السود
يتم استغلالهم بشكل أكبر.

663
00:45:25,181 --> 00:45:27,142
"إنهم يعانون على كل المستويات الطبقية.

664
00:45:27,267 --> 00:45:30,437
"يتم استغلال معظم النساء السود ثلاث مرات:

665
00:45:30,562 --> 00:45:33,273
"كأشخاص سود، كنساء
وكعمال".

666
00:45:33,982 --> 00:45:37,235
"تبقى النساء في هذه الفئة
من الأقل أجراً،

667
00:45:37,360 --> 00:45:41,906
"ربما باستثناء القطاع الخاص
وفي العمل المتخصص.

668
00:45:43,158 --> 00:45:45,076
"في فترات البطالة

669
00:45:45,201 --> 00:45:47,912
"في كثير من الأحيان ليس لديهم أمل في العثور على عمل

670
00:45:48,038 --> 00:45:50,123
"إلا كعباد.

671
00:45:50,248 --> 00:45:55,128
"في جنوب أفريقيا امرأة سوداء
يمكن أن تعمل كخادمة، يد المزرعة

672
00:45:55,253 --> 00:45:58,840
"أو في المصنع الذي تتواجد فيه
أرخص العمالة المتاحة.

673
00:46:00,467 --> 00:46:04,429
"معظم النساء العاملات،
سواء في جنوب أفريقيا أو في إنجلترا،

674
00:46:04,554 --> 00:46:07,932
"العمال أو الخادمات غير المتخصصين.

675
00:46:10,644 --> 00:46:13,021
"يتم استغلال العاملات بشكل مضاعف:

676
00:46:13,146 --> 00:46:15,482
"من قبل أزواجهن والرأسمالية.

677
00:46:16,566 --> 00:46:19,194
"عامل ذكر رغم ذلك
واستغلالها من قبل النظام

678
00:46:19,319 --> 00:46:23,365
"يتعاون معها
في علاقاته مع زوجته.

679
00:46:23,490 --> 00:46:27,577
"سواء اتفقوا أم لا،
لا يزال يستغلها".

680
00:46:28,328 --> 00:46:30,163
"مع ارتفاع الملكية الخاصة،

681
00:46:30,288 --> 00:46:33,249
"أصبحت المرأة
كائن للاستغلال.

682
00:46:33,375 --> 00:46:36,169
"سواء كانوا عبيداً أو أقناناً أو أجراء،

683
00:46:36,294 --> 00:46:39,547
"لقد كانت النساء دائمًا
رعايا بامتياز."

684
00:46:39,673 --> 00:46:40,715
اعطها هنا.

685
00:46:49,474 --> 00:46:53,228
"نساء الطبقة المتوسطة
يتم استغلالها أيضا.

686
00:46:53,353 --> 00:46:57,607
"نساء الطبقة المتوسطة
كما يتم استغلالها في القطاع الخاص.

687
00:46:57,732 --> 00:47:00,235
"لأنهم عازمون للغاية على إثبات ذلك

688
00:47:00,360 --> 00:47:04,197
"إلى أي مدى يمكن أن يكونوا فعالين
في وظيفة يسيطر عليها الرجال

689
00:47:04,322 --> 00:47:07,575
"أنهم يعملون
أصعب بكثير مقابل أجر أقل

690
00:47:07,701 --> 00:47:11,830
"ويفعلون ذلك
فقط للحفاظ على وظائفهم

691
00:47:11,955 --> 00:47:14,040
"لأن المنافسة شديدة.

692
00:47:15,125 --> 00:47:19,212
"لقد قيل لهم أن العدوانية
وقوة الشخصية في مكان العمل

693
00:47:19,337 --> 00:47:21,673
"ليسوا جذابين في المرأة.

694
00:47:21,798 --> 00:47:25,218
"لهذا السبب لا يمكنهم التخلص
من الأحكام المسبقة القديمة

695
00:47:25,343 --> 00:47:29,222
" مثل : مكان المرأة
هو في المنزل.

696
00:47:30,098 --> 00:47:34,561
"حتى لا تجذب الرجل،
بغض النظر عمن هو الرجل،

697
00:47:34,686 --> 00:47:37,605
"يشعر بأنه ضائع
فرصة عمل."

698
00:47:38,523 --> 00:47:39,566
انتظر.

699
00:47:41,317 --> 00:47:45,655
"عندما تظهر المرأة العدوانية
في سياق مهني

700
00:47:45,780 --> 00:47:49,284
"يعتبر دائما
كفقدان الأنوثة.

701
00:47:50,201 --> 00:47:56,541
"على سبيل المثال، النسويات المتطرفات
كثيرا ما يقال من قبل المتطرفين الذكور

702
00:47:56,666 --> 00:48:00,336
"أنهم يريدون إخصائهم
وجعلهم عاجزين.

703
00:48:00,462 --> 00:48:02,839
"علينا أن نستمع إلى هذا الهراء مثل ..."

704
00:48:02,964 --> 00:48:04,841
- أعطها لي
- دعني أكمل.

705
00:48:04,966 --> 00:48:06,009
"...هراء مثل،

706
00:48:06,134 --> 00:48:10,430
"" عندما تخبر الرجال ،
إنها تعود إلى والدها."

707
00:48:10,555 --> 00:48:12,182
أعطها لي.

708
00:48:13,057 --> 00:48:16,352
"جاءت رسائل التضامن
من النساء في فيتنام الشمالية

709
00:48:16,478 --> 00:48:18,104
"ومن جبهة التحرير الوطني،

710
00:48:18,229 --> 00:48:21,149
"طلاب في أكسفورد
احتلال مبنى كلارندون..."

711
00:48:21,274 --> 00:48:23,401
بذل جهد.
لا تقرأ هكذا.

712
00:48:23,526 --> 00:48:25,361
لا يصدق!
لقد استمعت لك!

713
00:48:25,487 --> 00:48:26,905
"...مبنى كلارندون

714
00:48:27,030 --> 00:48:29,991
"والعاملات في إضراب
في مصانع النسيج في ليدز،

715
00:48:30,116 --> 00:48:31,534
"ولكن الأكثر وضوحا على الإطلاق

716
00:48:31,659 --> 00:48:35,455
"كانت اجتماعات النساء
عقدت في جميع أنحاء إنجلترا

717
00:48:35,580 --> 00:48:39,083
"وقوائم المنظمات
تم تبادلها لأول مرة.

718
00:48:39,209 --> 00:48:42,545
"في فيتنام تقاتل النساء إلى جانب الرجال
لتحرير بلادهم

719
00:48:42,670 --> 00:48:44,422
"في الثورة الاشتراكية.

720
00:48:44,547 --> 00:48:48,676
"في الولايات المتحدة، احتلوا المكاتب
لمجلة فوغ ونيوزويك،

721
00:48:48,802 --> 00:48:51,888
"غاضب من الموقف المتعالي
من الرجال في الحركة

722
00:48:52,013 --> 00:48:55,600
"من وضعهم في المقدمة
في المظاهرات، فقط لكي أكون لطيفاً".

723
00:48:55,725 --> 00:48:56,726
فقط لتكون لطيفا!

724
00:48:56,851 --> 00:49:02,398
عزيزتي، نريد أن نعمل معًا.
ولهذا علينا أن نفكر معًا.

725
00:49:02,524 --> 00:49:05,235
حاول لمرة واحدة أن تفكر بصوتي.

726
00:49:05,360 --> 00:49:07,946
سنرى مدى اختلافنا،

727
00:49:08,071 --> 00:49:10,031
حتى لو كانت وجهات نظرنا متشابهة.

728
00:49:10,156 --> 00:49:11,699
انظر إلى الأمام مباشرة.

729
00:49:15,119 --> 00:49:24,754
جبهة تحرير المرأة

730
00:49:24,879 --> 00:49:32,262
يدعو للقتال

731
00:49:32,387 --> 00:49:42,386
أن لا يكون فقط حول الحصول على
تم تلبية مطالبنا الفورية

732
00:49:45,024 --> 00:49:49,237
ولكن أيضًا عن القتال
كتفا إلى كتف

733
00:49:49,362 --> 00:49:51,614
مع العمال،

734
00:49:51,739 --> 00:49:56,327
كتفا إلى كتف

735
00:49:56,452 --> 00:50:02,375
مع العمال

736
00:50:02,500 --> 00:50:06,087
لوضع حد
لهذا النظام الاستغلالي

737
00:50:06,212 --> 00:50:09,674
من الرجال والنساء من قبل الرجال.

738
00:50:09,799 --> 00:50:12,969
لوضع حد
لهذا النظام الاستغلالي

739
00:50:13,094 --> 00:50:14,679
من الرجال والنساء من قبل الرجال.

740
00:50:18,892 --> 00:50:20,852
النظام البطريركي

741
00:50:23,062 --> 00:50:24,898
صراع طبقي

742
00:50:27,942 --> 00:50:31,446
يتكون هذا التسلسل من لقطتين
مفصولة بشاشة سوداء.

743
00:50:31,571 --> 00:50:34,157
اللقطة الأولى هي لقطة مقربة لبوبي.

744
00:50:34,282 --> 00:50:38,786
وأوضح تعليقنا
في التسلسل الرابع

745
00:50:38,912 --> 00:50:41,205
أنه لا يمكنك القضاء عليه فقط
السرد.

746
00:50:41,331 --> 00:50:45,460
توضح روزا هذا القرار
لا تظهر صورة سوداء

747
00:50:45,585 --> 00:50:46,961
ولكن صورة سوداء

748
00:50:47,086 --> 00:50:51,132
كان مدفوعا بالحقيقة
هذا بالنسبة للفهد الأسود

749
00:50:51,257 --> 00:50:54,427
الاستراحة لها معنى مختلف.

750
00:51:03,561 --> 00:51:06,272
الفهود السود,
بسبب القمع العنصري

751
00:51:06,397 --> 00:51:08,775
والنضال
التي يلتزمون بها،

752
00:51:08,900 --> 00:51:12,195
لقد قمت بالفعل بكسر ملموس

753
00:51:12,320 --> 00:51:15,239
مع المجتمع الإمبريالي البرجوازي.

754
00:51:15,365 --> 00:51:17,492
وبعد أن انفصلت عن المجتمع ،

755
00:51:17,617 --> 00:51:22,580
طريقتهم في الحفاظ على الاستراحة
عندما يحاكمهم المجتمع

756
00:51:22,705 --> 00:51:25,333
هو المطالبة بالتطبيق الصارم

757
00:51:25,458 --> 00:51:28,252
من قواعد اللعبة
للعدالة البرجوازية.

758
00:51:28,378 --> 00:51:30,672
بهذا الطلب البسيط

759
00:51:30,797 --> 00:51:34,175
تعميق الجذور السوداء
تناقضات النظام

760
00:51:34,300 --> 00:51:37,470
وفضح ما يسمى بالديمقراطية

761
00:51:37,595 --> 00:51:41,057
والموضوعية الليبرالية القديمة الجيدة.

762
00:51:41,182 --> 00:51:46,813
شاهد طريقة الدفاع
يستخدمه بوبي سيل في شيكاغو.

763
00:51:46,938 --> 00:51:49,983
وطلب الدفاع عنه
بواسطة محام منفصل

764
00:51:50,108 --> 00:51:51,776
لكن القاضي قال لا.

765
00:51:51,901 --> 00:51:56,823
ثم طلب أن يمثل نفسه
منذ أن تم حرمانه من محاميه الخاص

766
00:51:56,948 --> 00:51:58,825
فقال القاضي لا لهذا أيضاً.

767
00:52:01,619 --> 00:52:04,288
ليس لدي المزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

768
00:52:04,414 --> 00:52:06,833
أود استجواب الشاهد.

769
00:52:06,958 --> 00:52:10,086
المحامي الخاص بك قد فعل ذلك للتو.

770
00:52:10,211 --> 00:52:13,172
بوبي إكس ليس موكلي
ولم يكن كذلك.

771
00:52:13,297 --> 00:52:15,967
المحامي الخاص بي ليس هنا
لذلك سأدافع عن نفسي.

772
00:52:16,092 --> 00:52:21,222
مرة أخرى هذا واضح لهذه المحكمة
تصرفات المدعى عليه بوبي إكس

773
00:52:21,347 --> 00:52:27,603
تشكل محاولة متعمدة
لعرقلة نظام العدالة الفيدرالي.

774
00:52:27,729 --> 00:52:28,938
هذه كذبة!

775
00:52:29,063 --> 00:52:32,316
أريد أن أدافع عن نفسي.
ومن حقي الدستوري أن أفعل ذلك.

776
00:52:32,442 --> 00:52:37,572
دع السجل يظهر
أن المدعى عليه يرفض التصرف،

777
00:52:37,697 --> 00:52:39,532
رغم تحذيرات المحكمة.

778
00:52:39,657 --> 00:52:43,453
دع السجل يظهر
أن Bobby X يحافظ على حقوقه.

779
00:52:49,000 --> 00:52:52,003
أنا ملزم بالقانون بالإعلان

780
00:52:52,128 --> 00:52:56,674
أنه إذا فشل المدعى عليه
للاستجابة لتحذيرات المحكمة

781
00:52:56,799 --> 00:53:00,803
سيتم إدانته
من ازدراء المحكمة.

782
00:53:00,928 --> 00:53:02,805
كإنسان لدي الحق

783
00:53:02,930 --> 00:53:05,641
لممارسة حقي الدستوري
للدفاع عن نفسي.

784
00:53:05,767 --> 00:53:08,311
آمل أن يكون هذا واضحا.
هذا كل ما يجب أن أقوله.

785
00:53:10,354 --> 00:53:13,232
سأستمر في القول
ما هو ضروري لدفاعي.

786
00:53:13,357 --> 00:53:15,401
ما زلت أريد أن استجواب
الشاهد.

787
00:53:15,526 --> 00:53:21,699
دع السجل يظهر
أن بوبي إكس رفع صوته

788
00:53:21,824 --> 00:53:24,160
وقصف الطاولة بقبضتيه.

789
00:53:24,285 --> 00:53:26,537
وسيكون ذلك مفيدا للمستقبل.

790
00:53:26,662 --> 00:53:30,917
لكن بوبي لم يكن يصرخ
أو قصف قبضتيه في ذلك اليوم.

791
00:53:31,042 --> 00:53:34,670
في وقت لاحق، عندما فعل
استجواب الشاهد

792
00:53:34,796 --> 00:53:36,547
فأوقفه القاضي

793
00:53:36,672 --> 00:53:42,678
لقد اقتبس بهدوء القسم 1892،
الفقرة 42 من قانون العقوبات الأمريكي.

794
00:53:42,804 --> 00:53:45,640
ومن المفارقات أن هذا لم يكن القسم
كان يقصد الاقتباس.

795
00:53:45,765 --> 00:53:49,435
بينما كان من الواضح أن القاضي غاضب

796
00:53:49,560 --> 00:53:53,815
ظل X هادئًا للغاية طوال الوقت.

797
00:53:54,941 --> 00:53:57,902
ما زلت أزعم أن المحكمة ليس لها الحق

798
00:53:58,027 --> 00:54:01,364
لحرماني من حقي في الدفاع عن نفسي
في غياب المحامي الخاص بي.

799
00:54:01,489 --> 00:54:04,158
السيد كونستلر حاضر هنا
هو محاميك.

800
00:54:04,283 --> 00:54:06,619
بوبي إكس ليس موكلي، حضرة القاضي.

801
00:54:06,744 --> 00:54:09,664
السيد كونستلر لم يكن المحامي الخاص بي قط.
سأدافع عن نفسي.

802
00:54:11,749 --> 00:54:13,042
الصمت!

803
00:54:13,167 --> 00:54:17,839
السيد اكس، هل ستذهب؟
لوقف عرقلة العدالة

804
00:54:17,964 --> 00:54:20,633
أو يجب أن أطلب من الحراس أن...

805
00:54:20,758 --> 00:54:25,972
أريد أن أناقش حقي
للدفاع عن نفسي.

806
00:54:26,097 --> 00:54:27,849
تم تأجيل المحكمة.

807
00:54:27,974 --> 00:54:30,393
أيها المارشال، خذ ذلك المتهم خارج المحكمة

808
00:54:30,518 --> 00:54:32,812
ومنحه العلاج الذي يستحقه.

809
00:54:37,817 --> 00:54:41,195
إنه الصراع الأخير.

810
00:55:09,223 --> 00:55:11,767
النيابة
يجوز استجواب الشاهد.

811
00:55:12,768 --> 00:55:18,024
هل الفتاة لديها رمز
من القوة السوداء على قميصها؟

812
00:55:18,149 --> 00:55:20,234
إنه ليس رمزًا للقوة السوداء.

813
00:55:20,359 --> 00:55:22,320
إنه الرمز
من السلطة للشعب.

814
00:55:22,445 --> 00:55:24,363
لقد صنعت للتو
بيان عنصري آخر.

815
00:55:24,488 --> 00:55:27,658
الاعتراض، حضرة القاضي.
يستمر في وصفي بالعنصري.

816
00:55:27,783 --> 00:55:29,368
الاعتراض مستمر.

817
00:55:29,493 --> 00:55:31,829
الإمبريالية عاهرة.

818
00:55:31,954 --> 00:55:35,333
كونك أسود هنا هو مثل
لعب الروليت الروسية

819
00:55:35,458 --> 00:55:37,084
بست رصاصات في البندقية.

820
00:55:37,210 --> 00:55:39,420
بغض النظر عن ذلك،
لقد انتهيت من الأمر.

821
00:55:42,965 --> 00:55:43,966
الصمت!

822
00:55:44,091 --> 00:55:46,093
كان X هو الاستثناء.

823
00:55:46,219 --> 00:55:47,595
والتمسك بادعائه..

824
00:55:47,720 --> 00:55:49,764
التمسك بدعواه

825
00:55:49,889 --> 00:55:53,643
بأنه محروم من حقه
إلى المساعدة القانونية،

826
00:55:53,768 --> 00:55:57,897
سينتظر حتى كونستلر
قد استجوب شاهدا

827
00:55:58,022 --> 00:56:01,442
وبعد ذلك سيقف
وطرح أسئلته.

828
00:56:01,567 --> 00:56:03,819
فيأمره القاضي بالجلوس.

829
00:56:03,945 --> 00:56:07,990
سيتم تسجيل انفجاراته مرة أخرى
في محضر المحاكمة.

830
00:56:08,115 --> 00:56:12,912
وفي بعض الأحيان كانوا يجبرونه على الجلوس.
في بعض الأحيان كان يريد تدوين ذلك.

831
00:56:13,454 --> 00:56:16,415
ولم يقاطع المحاكمة قط
في أي وقت آخر.

832
00:56:16,540 --> 00:56:19,502
في بعض الأحيان كان كونستلر يقاطع

833
00:56:19,627 --> 00:56:23,756
لتذكير القاضي
أنه لم يكن محامي X.

834
00:56:23,881 --> 00:56:27,677
في بعض الأحيان، كما في الصباح
في عيد ميلاد بوبي،

835
00:56:27,802 --> 00:56:30,054
كان المدعي العام
الذي بدأ كل شيء.

836
00:56:33,099 --> 00:56:36,269
منذ أن كان بوبي في السجن
بين الجلسات،

837
00:56:36,394 --> 00:56:38,437
بسبب محاكمة القتل تلك،

838
00:56:38,562 --> 00:56:41,565
المتهمين الآخرين
رأيته فقط في المحكمة.

839
00:56:41,691 --> 00:56:45,152
هكذا سأل كونستلر
إذن القاضي

840
00:56:45,278 --> 00:56:50,866
بالنسبة للمتهمين الآخرين
لإحضار كعكة عيد ميلاد X إلى المحكمة.

841
00:56:50,992 --> 00:56:55,830
قال القاضي هيملر أنه لن يسمح بذلك
أي شخص يحضر لأي شخص كعكة عيد ميلاد.

842
00:56:55,955 --> 00:56:59,417
المتهمون السبعة الآخرون
كانوا ينتظرون خارج الباب.

843
00:56:59,542 --> 00:57:01,711
حمل فلاديمير الكعكة

844
00:57:01,836 --> 00:57:03,087
كما قدموا.

845
00:57:11,804 --> 00:57:15,141
يمكنك سجن كعكة،
ولكن ليس ثورة.

846
00:57:15,266 --> 00:57:17,226
الصمت!

847
00:57:17,351 --> 00:57:19,603
حسنًا أيها الإخوة، هدئوا الأمر الآن.

848
00:57:19,729 --> 00:57:21,731
أنا أعطي الأوامر هنا.

849
00:57:21,856 --> 00:57:24,275
لن يطيعوا القاضي العنصري.

850
00:57:24,400 --> 00:57:26,819
المارشال، أعطه
المعاملة التي يستحقها.

851
00:57:32,742 --> 00:57:38,205
الآن لشاشة سوداء
بينما يشرح فلاديمير وروزا

852
00:57:38,331 --> 00:57:42,668
أن دفاع بوبي "القانوني".

853
00:57:42,793 --> 00:57:46,630
هي نتيجة
لانفصاله عن المجتمع

854
00:57:46,756 --> 00:57:51,010
ويجب على المتهمين الآخرين أن يعتمدوا،
كل على طريقته،

855
00:57:51,135 --> 00:57:54,096
دفاع "مناهض للقانون".

856
00:57:54,221 --> 00:57:58,059
من أجل الانضمام إلى بوبي في تمرده.

857
00:57:58,559 --> 00:58:01,354
لذلك قررنا أن نظهر لك
صورة داعية السلام

858
00:58:01,479 --> 00:58:05,816
الانفصال عن أيديولوجيته اللاعنفية

859
00:58:05,941 --> 00:58:09,528
و في الواقع تكافح
بدلا من الحفاظ على كرامته

860
00:58:09,653 --> 00:58:11,447
أثناء التعرض للضرب من قبل رجال الشرطة

861
00:58:11,572 --> 00:58:14,200
بعد أن أهان القاضي بهدوء

862
00:58:14,325 --> 00:58:17,828
احتجاجا على العلاج
تم إعطاء بوبي.

863
00:58:18,662 --> 00:58:21,874
سوف يستمر هذا التسلسل
عشر ثواني جيدة

864
00:58:27,838 --> 00:58:31,258
الاستهزاء بعلم العدو

865
00:58:31,384 --> 00:58:37,181
هو الشيء الأكثر جنونا رأيته في حياتي
يفعله أي شخص في قاعة المحكمة.

866
00:58:37,306 --> 00:58:39,475
أيها المارشال، دمر هذا العلم.

867
00:58:39,600 --> 00:58:42,311
اليوم، في عيد الاستقلال،
أطلب دقيقة صمت

868
00:58:42,436 --> 00:58:44,647
لأولئك الذين قتلوا في العمل
في جنوب شرق آسيا.

869
00:58:44,772 --> 00:58:46,190
أمنعك من الكلام.

870
00:58:46,315 --> 00:58:50,528
ويسجل أن هذا الرجل اتصل...

871
00:58:50,653 --> 00:58:51,946
ديفيد ديلينجر.

872
00:58:52,071 --> 00:58:54,907
أمنعك من إكمال كلامي.

873
00:58:55,032 --> 00:58:58,661
وقد تستمر الملاحقة القضائية
استجواب الشاهد.

874
00:58:59,245 --> 00:59:02,331
ببساطة أخبر المحكمة بما رأيته.

875
00:59:02,456 --> 00:59:06,085
بعد صدور الأمر بالتفرق

876
00:59:06,210 --> 00:59:11,215
رأيت هذا الرجل ومجموعة من الآخرين
هرب وهو يصرخ...

877
00:59:11,340 --> 00:59:13,509
- هراء.
- "الجميع إلى فندق هيلتون!"

878
00:59:13,634 --> 00:59:16,887
في كل حياتي المهنية لم أسمع قط
مثل هذه الفاحشة في المحكمة.

879
00:59:17,012 --> 00:59:19,098
أنت لم تتم محاكمتك هنا قط

880
00:59:19,223 --> 00:59:23,394
وكان عليه أن يستمع للكاذبين،
تدفع من قبل الحكومة، والحديث حماقة.

881
00:59:23,519 --> 00:59:26,397
كيف تجرؤ يا سيد كونستلر!
كيف تجرؤ يا سيد كونستلر!

882
00:59:26,522 --> 00:59:29,942
أخرج المتهم وأعطيه
المعاملة التي يستحقها.

883
00:59:43,581 --> 00:59:48,127
كل مساء بعد المحاكمة

884
00:59:48,252 --> 00:59:53,841
قدمنا مؤتمرا صحفيا

885
00:59:53,966 --> 01:00:00,931
منذ أن خرجنا جميعًا بكفالة،

886
01:00:01,056 --> 01:00:02,725
باستثناء بوبي

887
01:00:02,850 --> 01:00:09,023
بسبب تهمة القتل الموجهة إليه

888
01:00:09,148 --> 01:00:12,193
في ولاية كونيتيكت.

889
01:00:12,318 --> 01:00:16,322
المشكلة التي واجهناها

890
01:00:16,447 --> 01:00:20,868
خلال كل مؤتمر صحفي

891
01:00:20,993 --> 01:00:24,038
كان هذا:

892
01:00:24,163 --> 01:00:30,044
بينما كان جون يقول للصحفيين

893
01:00:30,169 --> 01:00:33,214
عن كفاحنا اليومي

894
01:00:33,339 --> 01:00:37,218
ضد العدالة الإمبريالية

895
01:00:37,343 --> 01:00:41,222
اضطر فلاديمير وروزا...

896
01:00:41,347 --> 01:00:48,187
أجبرت كاميرات التلفزيون الإمبريالية

897
01:00:48,312 --> 01:00:52,733
لتصوير غياب بوبي

898
01:00:52,858 --> 01:00:57,905
بدلاً من تواجدنا.

899
01:00:58,906 --> 01:01:01,283
وبعبارة أخرى،

900
01:01:01,408 --> 01:01:04,995
أجبروا الكاميرات

901
01:01:06,872 --> 01:01:08,749
العدو,

902
01:01:08,874 --> 01:01:11,919
لاطلاق النار سياسيا

903
01:01:12,044 --> 01:01:14,755
حقيقة سياسية

904
01:01:14,880 --> 01:01:18,092
كان ذلك أكثر أهمية

905
01:01:18,217 --> 01:01:22,471
من وجوهنا المتطرفين.

906
01:01:23,597 --> 01:01:26,600
إذا قاتلنا

907
01:01:26,725 --> 01:01:28,644
طوال اليوم

908
01:01:28,769 --> 01:01:31,480
مع الشرطة

909
01:01:31,605 --> 01:01:34,900
يجب علينا أيضا أن نقاتل

910
01:01:35,025 --> 01:01:39,488
صحافة الدولة البوليسية.

911
01:01:39,613 --> 01:01:41,156
هذا منطقي.

912
01:01:51,792 --> 01:01:54,044
افتح التسلسل.

913
01:01:54,169 --> 01:01:57,840
قبل دخول حضرة القاضي إلى المحكمة

914
01:01:57,965 --> 01:02:01,135
وقف بوبي إكس وتحدث
إلى السود في هذه الغرفة.

915
01:02:01,260 --> 01:02:02,303
أنت على حق.

916
01:02:02,428 --> 01:02:04,138
وقال لهم بوبي إكس:

917
01:02:04,263 --> 01:02:08,100
لقد دافعت عن حقوقي الدستورية.

918
01:02:08,225 --> 01:02:10,269
لدي الحق في الدفاع عن نفسي.

919
01:02:10,394 --> 01:02:14,315
وأخبر الناس في المحكمة
أنه أراد ذلك في السجل...

920
01:02:14,440 --> 01:02:17,026
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- الاعتراض مرفوض.

921
01:02:17,151 --> 01:02:19,236
..حتى يعلموا
كيفية التعامل مع الهجوم.

922
01:02:19,361 --> 01:02:21,864
كان يتحدث عن هجوم
يحملهم...

923
01:02:21,989 --> 01:02:23,407
كذاب.

924
01:02:23,532 --> 01:02:25,159
أيها الكاذب القذر!

925
01:02:25,284 --> 01:02:27,369
الهجوم عليهم وليس منهم.

926
01:02:27,494 --> 01:02:30,289
هجوم الخنازير.

927
01:02:30,414 --> 01:02:32,124
قلت قتال مرة أخرى.

928
01:02:32,249 --> 01:02:34,585
أنت خنزير عنصري فاسد.

929
01:02:34,710 --> 01:02:36,378
كاذب فاشي!

930
01:02:36,503 --> 01:02:37,921
أنت كاذب سخيف،

931
01:02:38,047 --> 01:02:40,007
خنزير فاشي كاذب.

932
01:02:40,132 --> 01:02:44,094
قلت أن لديهم الحق في القتال
إذا تعرضوا للهجوم.

933
01:02:44,219 --> 01:02:45,888
أنت تكذب.

934
01:02:48,807 --> 01:02:51,560
أنت تكذب. أيها الكاذب القذر!

935
01:02:51,685 --> 01:02:53,187
هجوم عليهم.

936
01:02:53,312 --> 01:02:55,105
ليس بهم، عليهم!

937
01:02:55,230 --> 01:02:57,024
هجوم الخنازير!

938
01:02:57,149 --> 01:02:58,942
قلت لهم أن يدافعوا عن أنفسهم.

939
01:02:59,068 --> 01:03:01,153
عنصري!

940
01:03:01,278 --> 01:03:04,156
أنت مجرد كاذب فاشي.

941
01:03:04,281 --> 01:03:07,743
كاذب، خنزير فاشي كاذب قذر.

942
01:03:08,494 --> 01:03:10,537
لدينا الحق
للدفاع عن أنفسنا.

943
01:03:10,663 --> 01:03:14,041
إذا تعرضنا للهجوم
لدينا الحق في القتال.

944
01:03:14,166 --> 01:03:17,878
وآمل أن يتم تسجيل ذلك
ويكشف المدعي العام لنيكسون

945
01:03:18,003 --> 01:03:19,588
لأنه الكذاب.

946
01:03:19,713 --> 01:03:21,382
لدينا الحق في القتال مرة أخرى.

947
01:03:21,507 --> 01:03:23,967
إذا هاجمتني، سأقاتل.

948
01:03:24,093 --> 01:03:27,680
وهذا ما قاله في وقت سابق.
وقال نفس الشيء بالضبط.

949
01:03:27,805 --> 01:03:28,847
كيف ذلك؟

950
01:03:28,972 --> 01:03:30,808
من حيث الاعتداء الجسدي.

951
01:03:30,933 --> 01:03:34,478
لا، هجوم
قلت من قبل هؤلاء المشيرين الملعونين!

952
01:03:34,603 --> 01:03:37,940
من حق الناس أن يدافعوا
أنفسهم إذا تعرضوا للهجوم،

953
01:04:12,599 --> 01:04:15,394
معارك صغيرة تصنع...
ثورات كبيرة

954
01:04:16,895 --> 01:04:19,481
- ألا أستطيع أن أمشي إذا أحببت؟
- بالتأكيد.

955
01:04:19,606 --> 01:04:21,400
دراجتي البخارية معطلة.

956
01:04:25,988 --> 01:04:28,532
لقد حصلت على الدراجة كربي
وهذه السيارة ليست سيئة.

957
01:04:28,657 --> 01:04:31,201
- أين حصلت عليه؟
- الشارع الذي خلف منزلي .

958
01:04:36,790 --> 01:04:40,169
هل غيرتك سرقة السيارة؟

959
01:04:40,294 --> 01:04:44,465
بالتأكيد، الآن أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك
وأعود بشكل أسرع.

960
01:04:46,967 --> 01:04:50,304
لقد عملت في ذلك المصنع.
لمدة ثلاث سنوات.

961
01:04:52,431 --> 01:04:54,892
عندما ألعب موسيقاي

962
01:04:55,017 --> 01:04:56,685
أشعر أنني مازلت أعمل هناك.

963
01:05:00,314 --> 01:05:05,694
لأنها الموسيقى الوحيدة
صنعت للناس هناك.

964
01:05:05,819 --> 01:05:08,489
هذا لأنني عملت هناك
أن ألعب تلك الموسيقى.

965
01:05:10,407 --> 01:05:14,912
اعتقدت أنهم يحبون ميراي ماتيو فقط.

966
01:05:15,037 --> 01:05:17,581
إنهم لا يعطون
لعنة حول موسيقى البوب.

967
01:05:17,706 --> 01:05:20,000
نعم، الآن لا يفعلون ذلك.

968
01:05:20,125 --> 01:05:23,420
لأن هؤلاء الناس
كل يوم في نفس الساعة

969
01:05:23,545 --> 01:05:25,756
استمع إلى الراديو
والحصول على غسيل دماغ.

970
01:05:28,550 --> 01:05:31,178
طوال اليوم كل ما يسمعونه

971
01:05:31,303 --> 01:05:33,347
هو أحدث حماقة البرجوازية،

972
01:05:33,472 --> 01:05:35,974
أحدث الألحان البرجوازية.

973
01:05:38,602 --> 01:05:41,438
تلك الموسيقى لا تعكس كفاحهم.

974
01:05:41,563 --> 01:05:45,984
إنها موسيقى الأحلام
الذي يجعلهم ينسون.

975
01:05:46,735 --> 01:05:50,364
يجعلهم ينسون أنهم يجلسون
في أجهزتهم طوال اليوم،

976
01:05:50,489 --> 01:05:51,490
مثل الهزات.

977
01:05:53,700 --> 01:05:56,787
ويتحدث معهم عن سيارات فورد موستانج،

978
01:05:56,912 --> 01:05:59,081
عن الأحياء الجميلة

979
01:06:00,707 --> 01:06:02,918
وحسرة.

980
01:06:03,043 --> 01:06:04,586
موسيقاي لا تتعلق بذلك.

981
01:06:04,711 --> 01:06:07,381
كلامي عن الطحن اليومي
في المصنع،

982
01:06:07,506 --> 01:06:11,426
بخصوص ركوب المترو بدون دفع،
عن رجال الشرطة الذين يضربونهم،

983
01:06:11,552 --> 01:06:12,719
الطريقة التي ضربوني بها.

984
01:06:12,845 --> 01:06:16,890
رجال الشرطة ضربوني
لأنني ألعب تلك الموسيقى.

985
01:06:17,015 --> 01:06:18,809
ورجال الشرطة يعرفون ذلك.

986
01:06:18,934 --> 01:06:22,104
التناقضات
من الرأسمالية المتعفنة

987
01:06:22,229 --> 01:06:26,441
ضرب الشباب
في أربعة مجالات على وجه الخصوص:

988
01:06:26,567 --> 01:06:29,778
التعليم والعمل,
التجنيد والجيش,

989
01:06:29,903 --> 01:06:32,030
رجال الشرطة والعدالة.

990
01:06:32,155 --> 01:06:34,533
أولاً، في المدارس الشبيهة بالسجن

991
01:06:34,658 --> 01:06:39,246
يتم تغذية الشباب
العنصرية، الشوفينية،

992
01:06:39,371 --> 01:06:41,623
معادية للشيوعية
والأكاذيب المناهضة للطبقة العاملة.

993
01:06:41,748 --> 01:06:45,127
الصوت الذي أود أن أفعله
مع جيتاري هو...

994
01:06:45,252 --> 01:06:48,255
صرخة واحدة حادة
صرخة واحدة كبيرة وحادة.

995
01:06:48,922 --> 01:06:51,133
صرخة، أو بالأحرى صرخة.

996
01:06:51,258 --> 01:06:54,469
إنها أكثر من مجرد صرخة.
"الصراخ" ضعيف جدًا.

997
01:06:55,596 --> 01:07:00,934
إنها صرخة لكل هؤلاء الناس
مقفل هنا،

998
01:07:01,059 --> 01:07:07,232
القيام بالسخرة طوال اليوم،
لأنهم ناس..

999
01:07:07,357 --> 01:07:11,028
ما الذي يمنعك
لعب هذا الصراخ؟

1000
01:07:11,153 --> 01:07:15,073
لقد حصلت على التكنولوجيا
مع كل تلك الأدوات الإلكترونية.

1001
01:07:15,198 --> 01:07:17,451
لماذا لا تفعل ذلك؟

1002
01:07:17,576 --> 01:07:21,413
لأنه الآن
لا أحد يريد سماع هذا الصراخ.

1003
01:07:21,538 --> 01:07:25,667
أو بالأحرى طن من الناس
أريد أن أسمع هذا الصراخ

1004
01:07:25,792 --> 01:07:28,128
لكن لا أحد يريدهم أن يسمعوا ذلك

1005
01:07:28,253 --> 01:07:30,547
خوفا من أن يبدأوا جميعا
الصراخ في انسجام تام.

1006
01:07:30,672 --> 01:07:33,467
ثانياً: البطالة
بين الشباب

1007
01:07:33,592 --> 01:07:36,970
هو ثلاثة أضعاف المعدل الوطني.

1008
01:07:37,888 --> 01:07:42,643
مع المزيد والمزيد من الوظائف
مهدد بالأتمتة

1009
01:07:42,768 --> 01:07:45,437
والصناعات المتخصصة
في الانخفاض،

1010
01:07:45,562 --> 01:07:51,526
تعمل النقابات على ضمان التوظيف
لأولئك الذين لديهم وظائف بالفعل.

1011
01:07:52,486 --> 01:07:57,574
الوافدون الجدد إلى سوق العمل
لا يمكن العثور على عمل

1012
01:07:57,699 --> 01:08:01,119
لذلك فإن البطالة آخذة في الارتفاع.

1013
01:08:01,244 --> 01:08:03,455
تسارع معدلات الإنتاج

1014
01:08:03,580 --> 01:08:08,710
وخفض معايير السلامة
يكون لها تأثير مماثل.

1015
01:08:08,835 --> 01:08:11,254
تلك الصراخ من جيتاري،

1016
01:08:11,380 --> 01:08:14,257
أريد أن يسمعها الناس
أول شيء في الصباح.

1017
01:08:14,383 --> 01:08:18,011
أريد أن أحرق آذانهم
ويكون معهم طوال اليوم.

1018
01:08:18,136 --> 01:08:20,389
لماذا؟ لذا عليهم أن يستيقظوا.

1019
01:08:20,514 --> 01:08:24,851
لا يمكنك النوم
مع صرخة في أذنيك.

1020
01:08:26,186 --> 01:08:31,108
أريدهم أن يسمعوا الصراخ
في آذانهم طوال اليوم كل يوم.

1021
01:08:31,233 --> 01:08:33,443
- لماذا؟
- لذلك سوف يبدأون الثورة.

1022
01:08:33,568 --> 01:08:37,739
وفي ليلة الأحد صرخ:
"الشارع ملك للشعب."

1023
01:08:37,864 --> 01:08:39,074
وأضاف،

1024
01:08:39,199 --> 01:08:42,202
- "دعونا نرمي الخنازير!"
- كيف كان رد فعل الجمهور؟

1025
01:08:42,327 --> 01:08:46,456
- هللوا.
- هل تم استخدام لغة بذيئة؟

1026
01:08:46,581 --> 01:08:47,916
الاعتراض، حضرة القاضي.

1027
01:08:48,041 --> 01:08:51,211
عادات الكلام لدى المتهم
غير مادية.

1028
01:08:51,336 --> 01:08:52,546
انها بجانب هذه النقطة.

1029
01:08:52,671 --> 01:08:55,716
موكلي، السيد جاكي مارتن،
لا تتم محاكمته بسبب اللغة البذيئة.

1030
01:08:55,841 --> 01:08:57,968
الاعتراض مرفوض.

1031
01:08:58,093 --> 01:09:00,345
هذه هي النقطة.

1032
01:09:00,470 --> 01:09:01,888
لقد بدأت في الحصول عليه.

1033
01:09:02,681 --> 01:09:05,017
- ماذا قلت؟
- قلت، فهمت.

1034
01:09:05,142 --> 01:09:08,270
النيابة هي التي لها الكلمة، وليس أنت.

1035
01:09:08,395 --> 01:09:10,022
حسنًا، سأغلق فمي.

1036
01:09:11,773 --> 01:09:14,026
أود أن أستشهد
حقيقة من الماضي

1037
01:09:14,151 --> 01:09:18,030
قد يلقي بعض الضوء
على أخلاق جاكي مارتن.

1038
01:09:18,155 --> 01:09:20,574
هذا الرجل معروف بالفعل
إلى الشرطة.

1039
01:09:20,699 --> 01:09:25,037
في سن ال 17 مارس الجماع
مع شقيقته البالغة من العمر 15 عامًا

1040
01:09:25,162 --> 01:09:27,289
وحكم عليه
إلى سبعة أشهر في السجن.

1041
01:09:27,414 --> 01:09:32,836
أخبره محامي المساعدة القانونية
للاعتراف بالذنب لتجنب تهمة أسوأ.

1042
01:09:32,961 --> 01:09:35,756
لم يكن بيننا سوى بطانية واحدة،
هذا هو السبب.

1043
01:09:35,881 --> 01:09:38,425
وأخبرني القاضي
يجب أن أقتل نفسي.

1044
01:09:39,384 --> 01:09:41,511
قال الوحوش
يجب أن يتم تدميرها.

1045
01:09:43,096 --> 01:09:47,184
إذا استمر المتهم
لتجاهل توجيهات المحكمة

1046
01:09:47,309 --> 01:09:52,064
سيتم إدانته
من ازدراء المحكمة.

1047
01:09:52,189 --> 01:09:54,608
حسنًا، سأصمت. أحصل عليه.

1048
01:09:56,526 --> 01:09:59,154
حسنًا، سأصمت. أحصل عليه.

1049
01:09:59,279 --> 01:10:02,574
هل ستكون هادئا؟
هل تفهم الفرنسية؟

1050
01:10:04,493 --> 01:10:06,953
حسنًا؟ هل تفهم الفرنسية؟

1051
01:10:09,289 --> 01:10:11,124
هل ستكون هادئا؟

1052
01:10:13,126 --> 01:10:15,378
هل ستفعل، نعم أم لا؟

1053
01:10:16,922 --> 01:10:18,173
نعم أو لا؟

1054
01:10:18,298 --> 01:10:22,260
نعم أيها اللعين
لقيط الرأسمالية الفاشي!

1055
01:10:29,518 --> 01:10:30,644
لهذا المرور الأسود

1056
01:10:30,769 --> 01:10:33,772
قرر فلاديمير وروزا
ستكون فرصة جيدة

1057
01:10:33,897 --> 01:10:39,277
للتحريك من جاكي إلى بوبي
والعودة مرة أخرى

1058
01:10:40,362 --> 01:10:45,450
وسوف تظهر الروابط الموضوعية
بين الثورة الجامحة للعمال الشباب

1059
01:10:45,575 --> 01:10:48,537
والحركة الثورية
من السود.

1060
01:10:51,289 --> 01:10:54,000
وسوف نثبت لاحقا
من خلال إعادة استجواب هذا الرجل

1061
01:10:54,126 --> 01:10:58,380
أنه حرض الحشد
للعودة إلى الحديقة ومحاربة الشرطة.

1062
01:10:58,505 --> 01:11:00,257
- يا لها من مهزلة!
- من قال ذلك؟

1063
01:11:00,382 --> 01:11:02,300
- أريد أن أعرف.
- ديفيد ديلينجر.

1064
01:11:02,425 --> 01:11:05,095
فعلتُ. لقد تغلبت
بسبب عدم نزاهة المدعي العام.

1065
01:11:05,220 --> 01:11:08,181
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- الاعتراض مستمر.

1066
01:11:08,306 --> 01:11:12,561
- هيملر، أريد أن أقول شيئا.
- "القاضي هيملر" لك!

1067
01:11:12,686 --> 01:11:17,941
أنا أمنعك من السخرية
من قوانين هذه البلاد.

1068
01:11:25,657 --> 01:11:29,452
توقف يا سيدي، توقف!
سأتحدث عن العنف

1069
01:11:29,578 --> 01:11:33,415
توقف يا سيدي، توقف!
سأتحدث عن العنف

1070
01:11:35,041 --> 01:11:38,003
توقف يا سيدي، توقف!
سأتحدث عن العنف

1071
01:11:38,128 --> 01:11:41,339
البنات ينزلونه من السيارة
وألقوه على أحد السدود،

1072
01:11:41,464 --> 01:11:45,051
جرده، وأقفز فوقه،
واحدا تلو الآخر.

1073
01:11:46,136 --> 01:11:51,099
يتركونه فاقدًا للوعي
من الركلات في المعدة.

1074
01:11:51,808 --> 01:11:56,855
استغرق أنجيلو يومين للتعافي.
وأشار...

1075
01:11:59,357 --> 01:12:01,985
جبهة تحرير المرأة، السنة صفر!

1076
01:12:02,110 --> 01:12:06,573
توقف يا سيدي، توقف!
سأتحدث عن العنف

1077
01:12:07,490 --> 01:12:11,244
توقف يا سيدي، توقف!
سأتحدث عن العنف

1078
01:12:12,579 --> 01:12:16,458
توقف يا سيدي، توقف!
سأتحدث عن العنف

1079
01:12:17,375 --> 01:12:20,879
نحن في الحركة نشعر
أن هناك خيارين فقط.

1080
01:12:21,755 --> 01:12:25,300
فإما أن نصبح جنودا
في الحرب الثورية

1081
01:12:25,425 --> 01:12:28,011
أو نغرق في جحورنا البرجوازية

1082
01:12:28,136 --> 01:12:30,263
ويصبحون خنازير مناهضة للشيوعية.

1083
01:12:31,056 --> 01:12:35,769
الشباب لديهم
أعظم الإمكانات الثورية

1084
01:12:35,894 --> 01:12:39,314
لأن امتيازاتهم
لم يتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها

1085
01:12:39,439 --> 01:12:45,070
وهم القطاع الأكثر نفوراً
من الطبقات العاملة البيضاء الغربية.

1086
01:12:45,195 --> 01:12:49,616
الكلمات وحدها لن تتحول
اليساريين إلى ثوار.

1087
01:12:49,741 --> 01:12:53,119
فقط الأفعال والكلمات يمكنها أن تفعل ذلك.

1088
01:12:53,245 --> 01:12:54,829
وهذا وحده لا يكفي

1089
01:12:54,955 --> 01:13:00,043
لأن الشاب الأبيض يمكنه دائمًا ذلك
الزحف مرة أخرى إلى جحرهم البرجوازي.

1090
01:13:00,919 --> 01:13:04,422
دائما، ما لم يصبحوا
منغمسين تماماً في الثورة،

1091
01:13:04,547 --> 01:13:07,676
ليس فقط من حيث أفكارهم،
ولكن أيضًا في أسلوب حياتهم.

1092
01:13:07,801 --> 01:13:08,802
مرحبًا؟

1093
01:13:10,679 --> 01:13:14,391
هل هذه شركة طيران العال؟

1094
01:13:16,226 --> 01:13:17,769
مساء الخير.

1095
01:13:18,937 --> 01:13:20,689
في رأيك

1096
01:13:20,814 --> 01:13:23,984
ما يحدث تيك توك,

1097
01:13:25,110 --> 01:13:27,529
يزن كيلوغرامين

1098
01:13:28,488 --> 01:13:31,408
ويطير في هذه اللحظة بالذات

1099
01:13:31,533 --> 01:13:35,620
من تل أبيب إلى واشنطن؟

1100
01:13:37,330 --> 01:13:42,377
الآن الكفاح المسلح
أصبح تعميمه أكثر فأكثر،

1101
01:13:42,502 --> 01:13:47,465
وليس فقط بأعمال التخريب
ولكن مع الهجمات العلنية

1102
01:13:47,590 --> 01:13:53,263
على كل القوى الإمبريالية،
مهما كان وأينما كانوا.

1103
01:13:53,388 --> 01:13:57,100
حسنًا، نحن جميعًا رثاء، هذا صحيح،

1104
01:13:57,892 --> 01:14:00,020
من البروليتاريا الرثة

1105
01:14:00,145 --> 01:14:02,564
الذي ليس له مصلحة
في وسائل الإنتاج

1106
01:14:02,689 --> 01:14:05,275
والمؤسسات الرأسمالية.

1107
01:14:06,401 --> 01:14:10,322
ليس هناك أمان في صلاتهم
مع وسائل الإنتاج هذه

1108
01:14:10,447 --> 01:14:12,574
وهذه المؤسسات.

1109
01:14:12,699 --> 01:14:16,202
تتشكل البروليتاريا الرثة
فيلق العمل الاحتياطي

1110
01:14:16,328 --> 01:14:17,871
الذي يبقى في الاحتياط.

1111
01:14:18,872 --> 01:14:22,584
ولم يعملوا قط،
ولن يفعلوا ذلك أبدًا.

1112
01:14:24,252 --> 01:14:27,839
ليس لديهم مؤهلات
ولا قدرات.

1113
01:14:29,174 --> 01:14:33,845
لقد تم استبدالهم بالآلات،
الأتمتة وعلم التحكم الآلي.

1114
01:14:34,846 --> 01:14:40,060
الإدارة ترفض الاستثمار فيها
من خلال تدريبهم على التكنولوجيا الجديدة.

1115
01:14:40,185 --> 01:14:44,022
إنهم يعيشون على إعانات الرعاية الاجتماعية
والضمان الاجتماعي.

1116
01:14:44,147 --> 01:14:46,816
هل الانفعال صعب؟ لا.

1117
01:14:46,941 --> 01:14:49,944
فقط قم بطباعة مساحات واضحة
والتي هي على حق في الهدف،

1118
01:14:50,070 --> 01:14:51,696
ملصقات يمكنك لصقها في أي مكان.

1119
01:14:53,281 --> 01:14:57,202
ولكن عندما يتعلق الأمر بتوزيعها،
أنت بحاجة إلى حيل الحرب.

1120
01:14:57,327 --> 01:14:58,787
يحضر في ورش العمل.

1121
01:14:58,912 --> 01:15:00,997
انتظر حتى يدير الرئيس ظهره.

1122
01:15:01,122 --> 01:15:02,499
إذا لم يدير ظهره أبداً

1123
01:15:02,624 --> 01:15:06,961
دعمه على الحائط
حتى تتمكن من التحريض بحرية.

1124
01:15:07,087 --> 01:15:10,340
الأمر ليس صعبًا، إنه يتطلب الأمر فقط
القليل من الجرأة والتضامن.

1125
01:15:10,465 --> 01:15:12,509
في الاقتصاد الآلي

1126
01:15:12,634 --> 01:15:16,846
لا يمكنك أن تنسب
المستوى العالي للإنتاج

1127
01:15:16,971 --> 01:15:19,307
للطبقات العاملة وحدها.

1128
01:15:19,432 --> 01:15:22,894
الآلات وأجهزة الكمبيوتر ليست كذلك
أعضاء الطبقات العاملة،

1129
01:15:23,853 --> 01:15:29,067
حتى لو كان المتحدثون باسم الطبقة العاملة،
وخاصة الماركسية اللينينية

1130
01:15:29,192 --> 01:15:33,405
يبدو أن التصرف
مثل الآلات أو أجهزة الكمبيوتر.

1131
01:15:34,447 --> 01:15:38,785
ما فائدة النقاش المطول
أهداف وغايات ورشة العمل؟

1132
01:15:38,910 --> 01:15:40,412
لا تركز على المستقبل.

1133
01:15:40,537 --> 01:15:43,998
مناقشة فقط
على أساس الممارسة مفيد،

1134
01:15:44,124 --> 01:15:46,668
أو التوحد حول الطرق
من الوقوف في وجه الزعماء.

1135
01:15:47,502 --> 01:15:50,672
هكذا تبدأ بالتنظيم.
إنه سهل.

1136
01:15:51,131 --> 01:15:54,801
يجب على البروليتاريا الرثة أن تخلق
قواتهم المتمردة

1137
01:15:54,926 --> 01:15:57,303
وفقا
مع ظروفهم المعيشية

1138
01:15:57,429 --> 01:15:59,139
والروابط الخاصة بهم

1139
01:15:59,264 --> 01:16:02,725
مع طرق الإنتاج
والمؤسسات الاجتماعية.

1140
01:16:02,851 --> 01:16:06,646
يجب عليهم مهاجمة جميع الهياكل
المحيطة بهم،

1141
01:16:06,771 --> 01:16:08,982
بما في ذلك الجناح الأيمن
من فئتهم الخاصة

1142
01:16:09,107 --> 01:16:12,444
عندما يحاول منع
الطريق إلى الثورة.

1143
01:16:12,569 --> 01:16:16,406
سيد كونستلر، يمكنك ذلك
استجواب الشاهد.

1144
01:16:16,531 --> 01:16:19,951
شهادة هذا الشاهد
يتعلق فقط بوبي إكس

1145
01:16:20,076 --> 01:16:21,953
وأنا لست محاميه.

1146
01:16:22,078 --> 01:16:23,955
أود استجواب الشاهد.

1147
01:16:24,080 --> 01:16:27,292
لا يمكنك. لقد تمت تسوية ذلك. اجلس.

1148
01:16:27,417 --> 01:16:28,626
لماذا اتبعتني؟

1149
01:16:28,751 --> 01:16:30,879
- هل سبق لك أن حاولت...
- اجلس أيها الزنجي!

1150
01:16:31,004 --> 01:16:33,506
...للتسلل إلى الفهود السود؟

1151
01:16:33,631 --> 01:16:35,967
هل سبق لك أن قتلت النمر الأسود؟

1152
01:16:36,092 --> 01:16:39,262
هذه المحكمة تحكم على بوبي إكس بأنه مذنب

1153
01:16:39,387 --> 01:16:43,057
من ازدراء المحكمة

1154
01:16:43,183 --> 01:16:47,562
في التسلسل 7 و 9 و 13

1155
01:16:47,687 --> 01:16:50,273
ويحكم عليه على الفور

1156
01:16:50,398 --> 01:16:54,903
إلى 15 شهراً في السجن
لكل حالة

1157
01:16:55,028 --> 01:16:58,281
مع كل جملة
للتشغيل على التوالي.

1158
01:16:59,866 --> 01:17:02,994
علاوة على ذلك، محاكمة بوبي إكس

1159
01:17:03,119 --> 01:17:07,624
بتهمة التآمر على أمن الدولة

1160
01:17:07,749 --> 01:17:09,918
ضد أمن الدولة

1161
01:17:10,043 --> 01:17:13,713
سيتم سماعها بشكل منفصل
من المتهمين معه.

1162
01:17:13,838 --> 01:17:15,298
الاعتراض، حضرة القاضي.

1163
01:17:15,423 --> 01:17:18,176
لقد كانت إهانة
للدفاع والمحامي

1164
01:17:18,301 --> 01:17:20,762
لقراءة تلك الجملة بطريقة مسرحية.

1165
01:17:20,887 --> 01:17:23,890
أنا أتكلم بالصوت الذي أعطاني إياه الله.

1166
01:17:24,015 --> 01:17:27,310
الفلسطينيون يختطفون الطائرات
التي لم يعطها الله لهم.

1167
01:17:34,317 --> 01:17:36,945
ماذا يمثل هذا القسم الأسود؟

1168
01:17:37,070 --> 01:17:41,950
لقد حصلنا للتو على لقطة لجون كونستلر
رفض تمثيل بوبي

1169
01:17:42,075 --> 01:17:45,411
ثم أحد القضاة
نفي بوبي

1170
01:17:45,537 --> 01:17:47,997
بتهمة ازدراء المحكمة.

1171
01:17:48,122 --> 01:17:52,627
يمثل هذا القسم الأسود
اختفاء بوبي,

1172
01:17:52,752 --> 01:17:54,629
الراديكالي الأسود.

1173
01:17:54,754 --> 01:17:58,716
لذلك لمرة واحدة هذه الشاشة السوداء
يعني حقا شيئا.

1174
01:17:58,841 --> 01:18:01,469
إنه يمثل غياب بوبي.

1175
01:18:01,594 --> 01:18:06,808
بالنسبة لنا، فلاديمير وروزا،
إنه نصر عظيم في صناعة الأفلام.

1176
01:18:06,933 --> 01:18:10,770
لقد تم الهرولة
هذه الإطارات السوداء...

1177
01:18:10,895 --> 01:18:14,190
لقد تم الهرولة
هذه الإطارات السوداء للأعمار...

1178
01:18:14,315 --> 01:18:17,902
كان مايو 1968 يشبه إلى حد ما
بندقية بدون رصاص

1179
01:18:18,027 --> 01:18:20,738
أو سكين بلا شفرة
بدون مقبض.

1180
01:18:22,073 --> 01:18:29,038
في البداية، هذه الإطارات السوداء
كانت طلقات لم نتمكن من إطلاقها.

1181
01:18:29,163 --> 01:18:32,834
قيل لنا
أن الصور مملوكة لشبكة سي بي إس

1182
01:18:32,959 --> 01:18:35,670
أو أن الصور
ينتمي إلى غومونت

1183
01:18:35,795 --> 01:18:37,589
ولم نتمكن من تحمل تكاليفهم

1184
01:18:37,714 --> 01:18:39,924
لذلك سنترك الشاشة سوداء بدلاً من ذلك.

1185
01:18:40,049 --> 01:18:42,677
ثم أدركنا
أن تلك الإطارات السوداء

1186
01:18:42,802 --> 01:18:45,221
كانت طلقات لم نكن نعرفها
كيفية إطلاق النار,

1187
01:18:45,346 --> 01:18:50,893
لقطات من الأيديولوجية البرجوازية
والإمبريالية

1188
01:18:51,019 --> 01:18:52,729
ولم يكونوا حتى من السود.

1189
01:18:52,854 --> 01:18:58,401
لقد كانت ملونة
كما هو الحال في أي فيلم جيمس بوند

1190
01:18:58,526 --> 01:19:00,862
أو في الغرب.

1191
01:19:00,987 --> 01:19:03,114
لذلك بدأنا
البحث عن الصور السوداء,

1192
01:19:03,239 --> 01:19:07,201
وبعبارة أخرى، الصور
من عملية الإنتاج،

1193
01:19:07,327 --> 01:19:11,789
الصور التي حددت تلك العملية.

1194
01:19:11,914 --> 01:19:15,126
الصعوبة الرئيسية
كان يذهب من الأسود

1195
01:19:15,251 --> 01:19:17,670
لإظهار الألوان الأخرى
التي لم تظهر

1196
01:19:17,795 --> 01:19:22,425
في الأفلام البرجوازية والإمبريالية.

1197
01:19:23,468 --> 01:19:25,303
وهكذا الآن،

1198
01:19:25,428 --> 01:19:28,514
بعد لقطات لإيف أو لهيئة المحلفين،

1199
01:19:28,640 --> 01:19:30,642
فلاديمير وروزا أو جولييت،

1200
01:19:30,767 --> 01:19:33,978
تشير هذه اللقطة السوداء إلى أن
أن بوبي قد رحل

1201
01:19:34,103 --> 01:19:37,523
وأخيرا أصبح له معنى
لذلك فهو انتصار.

1202
01:19:37,649 --> 01:19:41,027
انتصار حقيقي،
ليس مثل انتصار بروست الباهظ الثمن

1203
01:19:41,152 --> 01:19:43,196
ولكن أكثر، "حتى النصر، دائمًا"

1204
01:19:43,321 --> 01:19:47,784
مع الفلسطينيين
وجميع المتمردين في العالم.

1205
01:19:47,909 --> 01:19:50,578
حضرة القاضي، لقد تم التلاعب بهذا
من قبل الحكومة.

1206
01:19:50,703 --> 01:19:55,083
لن أتسامح مع الإهانات
للحكومة في هذه المحكمة.

1207
01:19:55,208 --> 01:19:58,002
كن حذرا، السيد كونستلر.

1208
01:19:58,127 --> 01:20:00,755
السماح للجنة من اثنين
النظر في الأمر،

1209
01:20:00,880 --> 01:20:04,258
الذي تختاره الحكومة،
الآخر بالدفاع.

1210
01:20:04,384 --> 01:20:05,927
أنا المسؤول هنا

1211
01:20:06,052 --> 01:20:09,555
وأنا قادر تمامًا
لإجراء استفساراتي الخاصة.

1212
01:20:09,681 --> 01:20:11,140
آنسة راسل.

1213
01:20:11,265 --> 01:20:14,519
ماذا يوجد في هذه الرسالة؟

1214
01:20:16,187 --> 01:20:19,774
"انتبه نحن نراقبك"
تم التوقيع عليه من قبل الفهود السود.

1215
01:20:19,899 --> 01:20:22,902
هل سبق لك أن رأيت هذه الرسالة من قبل؟

1216
01:20:23,027 --> 01:20:24,028
لا، أبدا.

1217
01:20:24,153 --> 01:20:28,282
والآن بعد أن رأيت ذلك،
قل لي يا طفل

1218
01:20:28,408 --> 01:20:31,452
- هل لا يزال بإمكانك أن تبقي بعقل متفتح؟
- لا يا سيدي، لا أستطيع.

1219
01:20:31,577 --> 01:20:33,287
الاعتراض، حضرة القاضي.

1220
01:20:33,413 --> 01:20:35,832
وكان المحلف لم يسبق له مثيل
الرسالة من قبل.

1221
01:20:35,957 --> 01:20:37,917
لقد كان شرفك
الذي أظهرها لها

1222
01:20:38,042 --> 01:20:41,045
وقادها إلى القول
أنها لم تعد محايدة.

1223
01:20:41,170 --> 01:20:42,422
الاعتراض مرفوض.

1224
01:20:42,547 --> 01:20:44,757
كالعادة يا عارك.

1225
01:20:44,882 --> 01:20:46,509
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

1226
01:20:46,634 --> 01:20:48,136
ماذا؟ ماذا؟

1227
01:20:48,261 --> 01:20:49,554
ماذا؟

1228
01:20:51,097 --> 01:20:54,600
قلت: اعتراض الدفاع
يتم تجاوزه كالعادة

1229
01:20:54,726 --> 01:20:55,810
العار الخاص بك.

1230
01:20:55,935 --> 01:20:59,439
وهذا أصبح لا يطاق،
السيد كونستلر،

1231
01:20:59,564 --> 01:21:01,399
أليس كذلك؟

1232
01:21:01,524 --> 01:21:03,985
أقترح أن يتم اختبار هيئة المحلفين

1233
01:21:04,110 --> 01:21:06,904
لمعرفة ما إذا كانوا قد تأثروا
بالأحداث الأخيرة

1234
01:21:07,029 --> 01:21:09,282
أو من خلال تصرفات المحكمة المجنونة.

1235
01:21:09,407 --> 01:21:11,909
- هذه هي المرة الأخيرة.
- اعتراض يا حضرة القاضي.

1236
01:21:12,034 --> 01:21:16,581
وقاحة الدفاع
غير مسبوق.

1237
01:21:16,706 --> 01:21:20,126
أساليبي متطابقة
إلى أهل النيابة.

1238
01:21:20,251 --> 01:21:22,086
أيها المحامي اليساري!

1239
01:21:22,211 --> 01:21:24,172
- الصمت في المحكمة!
- أنت شيوعي!

1240
01:21:24,297 --> 01:21:25,298
الصمت!

1241
01:21:26,174 --> 01:21:29,302
تم رفض طلب الدفاع

1242
01:21:29,427 --> 01:21:33,639
لأنه لم يُقال بشكل صحيح.

1243
01:21:33,765 --> 01:21:37,310
هل لي أن أكررها بشكل أكثر دقة،
حضرتك؟

1244
01:21:37,435 --> 01:21:40,021
لا، ألف مرة لا!

1245
01:21:40,146 --> 01:21:45,276
لا تحاول أن تتفوق عليّ، سيد كونستلر.

1246
01:21:46,152 --> 01:21:47,820
دعونا نعود إليها.

1247
01:21:47,945 --> 01:21:49,447
ما هي أعمال الشغب؟

1248
01:21:49,572 --> 01:21:52,283
وفقا لقانون 1 مايو 1968

1249
01:21:52,408 --> 01:21:54,952
إنه اضطراب عام
تنطوي على أعمال عنف

1250
01:21:55,077 --> 01:21:57,205
يرتكبها ثلاثة أشخاص أو أكثر.

1251
01:21:57,330 --> 01:22:02,585
يجوز لأي واحد من الثلاثة أن يرتكب الفعل،
طالما أنهم جميعا معا.

1252
01:22:02,710 --> 01:22:04,754
لنفترض أن هناك ثلاثة أشخاص مستلقين على السرير

1253
01:22:04,879 --> 01:22:07,465
ويأتي آخر ويسقط
منفضة سجائر من النافذة.

1254
01:22:07,590 --> 01:22:09,425
من الناحية القانونية، إنها أعمال شغب.

1255
01:22:09,550 --> 01:22:13,221
هناك أيضا تعريف
من العنف هنا.

1256
01:22:13,346 --> 01:22:17,934
ويمكن أن تستهدف الممتلكات،
ليس مجرد شخص.

1257
01:22:18,059 --> 01:22:20,770
ثلاثة أطفال يمزقون إطارًا، هذه أعمال شغب.

1258
01:22:20,895 --> 01:22:24,732
وبعبارة أخرى،
وقد شهد ضباط الشرطة

1259
01:22:24,857 --> 01:22:27,276
أنه عندما إيف ألفونسو
تم نقله إلى السيارة

1260
01:22:27,401 --> 01:22:29,028
تم قطع الإطارات بالفعل

1261
01:22:29,153 --> 01:22:31,781
واستجواب الشهود
وقد تبين من فعل ذلك.

1262
01:22:31,906 --> 01:22:33,658
حتى نتمكن من عكس الاتهام

1263
01:22:33,783 --> 01:22:37,787
والعثور على شرطة المدينة مذنبة بارتكاب أعمال شغب
وليس إيف ألفونسو.

1264
01:22:37,912 --> 01:22:40,331
هناك أكثر من ثلاثة منا
في هذه الغرفة

1265
01:22:40,456 --> 01:22:42,208
لذا فإن هذه الجلسة تعتبر أعمال شغب أيضًا،

1266
01:22:42,333 --> 01:22:45,294
و كما قلت أنت بنفسك
أنت المسؤول عن ذلك، حضرة القاضي.

1267
01:22:45,419 --> 01:22:48,631
هل ترغب في الاتصال
هل هناك المزيد من الشهود يا سيد كونستلر؟

1268
01:22:48,756 --> 01:22:52,510
- نعم حضرة القاضي.
- ثم تكون سريعة في ذلك.

1269
01:22:52,635 --> 01:22:55,513
دعونا لا نضيع الوقت.
العطلات تقترب.

1270
01:22:55,638 --> 01:22:57,306
حضرتك تستحق إجازة.

1271
01:23:08,442 --> 01:23:13,531
شاهدي الأخير
هو القاضي إرنست أدولف هيملر،

1272
01:23:13,656 --> 01:23:17,910
رئيس قضاة كبار
من محكمة شيكاغو،

1273
01:23:18,035 --> 01:23:20,162
معين من قبل الحكومة

1274
01:23:20,288 --> 01:23:24,166
لتنظيم المحاكمة
لما يسمى بالمؤامرة..

1275
01:23:27,962 --> 01:23:30,715
الثامنة الآن...

1276
01:23:30,840 --> 01:23:32,300
ثمانية ناقص واحد.

1277
01:23:40,141 --> 01:23:42,059
لماذا الشاهد في التسلسل الثالث

1278
01:23:42,184 --> 01:23:44,604
أعلن شيئا ليكون واضحا
عندما لم يكن واضحا؟

1279
01:23:44,729 --> 01:23:46,355
الاعتراض، حضرة القاضي.

1280
01:23:47,273 --> 01:23:49,108
مستدام.

1281
01:23:50,443 --> 01:23:54,864
الآن، حضرة القاضي،
هل يجب أن أجيب على هذا السؤال؟

1282
01:23:54,989 --> 01:23:59,035
لا أيها الشاهد الكريم
لا تحتاج للإجابة على السؤال.

1283
01:23:59,160 --> 01:24:03,247
في التسلسل السابع حركة
من قبل الدفاع تم رفضه

1284
01:24:03,372 --> 01:24:06,584
لأن المشورة لم تعط
الإشعار المطلوب لمدة أربع ساعات.

1285
01:24:06,709 --> 01:24:10,630
وبعد دقيقتين اقتراح
للادعاء تم الاتفاق.

1286
01:24:10,755 --> 01:24:12,548
لماذا؟ لماذا؟

1287
01:24:12,673 --> 01:24:14,050
الاعتراض، حضرة القاضي.

1288
01:24:14,175 --> 01:24:16,093
الاعتراض مستمر.

1289
01:24:16,218 --> 01:24:18,387
هل يجب أن أجيب على السؤال؟

1290
01:24:18,512 --> 01:24:23,434
لا أيها الشاهد الكريم
لا تحتاج للرد على السؤال.

1291
01:24:29,148 --> 01:24:31,233
لقد كنت هنا
لمدة أربعة أشهر ونصف،

1292
01:24:31,359 --> 01:24:34,195
مشاهدة العار الخاص بك
قبول أو رفض الاعتراضات

1293
01:24:34,320 --> 01:24:36,405
مثل قرد عجوز مع الفول السوداني.

1294
01:24:36,530 --> 01:24:39,659
أعلم الآن أن هذه محاكمة فاشية.

1295
01:24:39,784 --> 01:24:42,036
فريدريش إنجلز
دور القوة في التاريخ

1296
01:24:42,161 --> 01:24:43,996
أقول هذا من أعماق قلبي،

1297
01:24:44,121 --> 01:24:47,041
حتى لو كان ذلك يعني
يجب أن يتم طردي وسجني

1298
01:24:47,166 --> 01:24:51,629
لأنني لا أعرف سببًا أفضل
ليتم شطبهم وسجنهم.

1299
01:24:52,546 --> 01:24:53,547
يمين.

1300
01:24:55,967 --> 01:24:56,968
يمين.

1301
01:24:57,885 --> 01:25:00,721
مستقبل البلاد
وحل مشاكلها

1302
01:25:00,846 --> 01:25:04,642
يجب أن لا تعتمد بعد الآن على المصالح
من حفنة من المليارديرات

1303
01:25:04,767 --> 01:25:07,478
أو أرباحهم المحسوبة ببرود.

1304
01:25:07,603 --> 01:25:09,647
يمكن للمدرب أن يدفع!

1305
01:25:09,772 --> 01:25:11,107
يمين.

1306
01:25:12,316 --> 01:25:13,317
يمين.

1307
01:25:14,276 --> 01:25:18,239
لا توجد عدالة في هذه القاعة.
هذه المحاكمة لا معنى لها.

1308
01:25:18,364 --> 01:25:22,076
سجن هؤلاء الناس
هو إعدام قانوني.

1309
01:25:22,952 --> 01:25:26,497
يقول إعلان حقوق الإنسان

1310
01:25:26,622 --> 01:25:28,958
أنه إذا خالفت الحكومة
حقوق الناس

1311
01:25:29,083 --> 01:25:31,585
والثورة حق مقدس

1312
01:25:31,711 --> 01:25:34,088
بل هو واجب.

1313
01:25:34,213 --> 01:25:36,716
عندما يكون الفرد
يستولي على السلطة المطلقة

1314
01:25:36,841 --> 01:25:39,176
يجب أن يتم إعدامهم على يد رجال أحرار.

1315
01:25:40,011 --> 01:25:43,889
نحن أحرار لأنه ليس لدينا ما نخسره
بل القيود التي حملتنا بها.

1316
01:25:44,015 --> 01:25:46,475
كرجال أحرار، نحكم عليكم بالإعدام.

1317
01:25:51,981 --> 01:25:55,443
المحكمة تأمر هيئة المحلفين
عند مناقشة حكمها

1318
01:25:55,568 --> 01:25:59,405
لا للتأثر
بأي عداء شخصي

1319
01:25:59,530 --> 01:26:04,243
قد يشعر تجاه
شعر المتهمين الطويل

1320
01:26:04,368 --> 01:26:05,870
ملابسهم الغريبة

1321
01:26:05,995 --> 01:26:08,289
وأخلاقهم البرية

1322
01:26:08,414 --> 01:26:12,293
قناعاتهم السياسية
أو خطاباتهم الملتهبة

1323
01:26:12,418 --> 01:26:14,378
أعانك الله.

1324
01:26:18,132 --> 01:26:21,552
ربما كان هتلر على حق:

1325
01:26:21,677 --> 01:26:27,016
في مجتمعنا
يجب تدمير الوحوش البرية.

1326
01:26:29,226 --> 01:26:32,354
الرفاق والأصدقاء
في الجمهور،

1327
01:26:32,480 --> 01:26:36,984
في بضع دقائق
سيتم إعطاء الحكم.

1328
01:26:37,109 --> 01:26:40,196
نحن نعرف مقدما
ماذا سيكون

1329
01:26:40,321 --> 01:26:43,199
منذ واحدة من وظائفنا كمتطرفين

1330
01:26:43,324 --> 01:26:46,660
هو تحليل في الوقت الحاضر

1331
01:26:46,786 --> 01:26:48,788
ماذا حدث في الماضي

1332
01:26:48,913 --> 01:26:52,166
حتى تعرف
ماذا سيحدث في المستقبل

1333
01:26:52,291 --> 01:26:57,379
وبالتالي معرفة كيفية التصرف
غدا وبعد غد.

1334
01:26:57,505 --> 01:27:00,049
رفيقنا بوبي إكس

1335
01:27:00,174 --> 01:27:02,927
سوف يقرأ الجمل

1336
01:27:03,052 --> 01:27:08,015
ومن ثم استخلاص استنتاجاته الخاصة
من المحاكمة.

1337
01:27:08,140 --> 01:27:11,769
بتهمة التآمر..
شيكاغو الثمانية: غير مذنب.

1338
01:27:11,894 --> 01:27:15,815
بتهمة المخالفة
الفقرة 8 من المرسوم رقم 14

1339
01:27:15,940 --> 01:27:18,734
وعلى القانون المؤرخ في 1 جوان 1969،

1340
01:27:18,859 --> 01:27:22,404
فقرة معروفة أيضًا
مثل تعديل باتريس لومومبا

1341
01:27:22,530 --> 01:27:26,534
الذي يحظر عبور خط الدولة
مع القصد

1342
01:27:26,659 --> 01:27:30,746
أو نية الحصول على النية،
للتحريض على الشغب

1343
01:27:30,871 --> 01:27:35,459
آن ويازيمسكي
وجاكي مارتن: غير مذنب.

1344
01:27:35,584 --> 01:27:39,839
فريدريش فلاديمير، كارل روزا،
ديفيد ديلينجر,

1345
01:27:39,964 --> 01:27:43,926
جولييت بيرتو، إيف أفونسو
وأنا، بوبي إكس:

1346
01:27:44,051 --> 01:27:45,052
مذنب.

1347
01:27:45,719 --> 01:27:48,347
الجملة القصوى
لتعديل باتريس لومومبا

1348
01:27:48,472 --> 01:27:51,058
خمس سنوات و 10000 دولار.

1349
01:27:51,183 --> 01:27:55,187
القاضي هيملر ضعيف جداً
أن يكون من الصعب جدا علينا.

1350
01:27:55,312 --> 01:27:58,482
سوف يمنحنا خمس سنوات
وربما 5000 دولار.

1351
01:27:58,607 --> 01:28:01,819
بالإضافة إلى ذلك، بتهمة ازدراء المحكمة،

1352
01:28:01,944 --> 01:28:04,697
المتهمين
سيتم الحكم على النحو التالي.

1353
01:28:04,822 --> 01:28:07,241
إيف أفونسو: سنة واحدة،

1354
01:28:07,366 --> 01:28:10,119
شهرين و14 يوما

1355
01:28:10,244 --> 01:28:12,163
1 1 التهم.

1356
01:28:12,288 --> 01:28:13,998
آن ويازيمسكي:

1357
01:28:14,123 --> 01:28:17,668
تسعة أشهر، 17 يومًا، 23 عددًا.

1358
01:28:17,793 --> 01:28:21,213
ديفيد ديلينجر:
سنتين وخمسة أشهر،

1359
01:28:21,338 --> 01:28:23,465
خمسة أيام، 14 تهمة.

1360
01:28:24,592 --> 01:28:30,222
جولييت بيرتو: سنتان،
شهر واحد، 18 يومًا، 32 عددًا.

1361
01:28:30,347 --> 01:28:36,228
جاكي مارتن: سنة واحدة،
ثمانية أشهر وأربعة أيام و17 تهمًا.

1362
01:28:37,563 --> 01:28:39,773
فريدريش فلاديمير:

1363
01:28:39,899 --> 01:28:45,196
سنتين وستة أشهر
ثلاثة أيام، 57 تهمة.

1364
01:28:45,321 --> 01:28:51,493
كارل روزا: سنتان،
شهرين و16 يومًا و62 عددًا.

1365
01:28:52,536 --> 01:28:54,246
جون كونستلر:

1366
01:28:54,371 --> 01:28:58,209
أربع سنوات و13 يومًا و47 عددًا.

1367
01:28:58,918 --> 01:29:04,965
أنا، بوبي إكس: أربع سنوات،
18 يومًا، 237 عددًا.

1368
01:29:06,842 --> 01:29:09,303
تريدنا البرجوازية أن نصدق ذلك

1369
01:29:09,428 --> 01:29:15,434
أن المجرمين ورجال العصابات فقط
استخدام أساليب معينة لتحرير أنفسهم،

1370
01:29:15,559 --> 01:29:19,188
لكن البرجوازية تحتفظ
"الحق" في استخدام القوة.

1371
01:29:20,272 --> 01:29:24,735
إذا كان أي شخص آخر يستخدم القوة
حفاظاً على كرامته،

1372
01:29:25,903 --> 01:29:30,366
يتم التشهير بهم على الفور
بواسطة وسائل الإعلام

1373
01:29:30,491 --> 01:29:33,327
الذين هم تحت السيطرة البرجوازية.

1374
01:29:34,119 --> 01:29:37,623
حزب النمر الأسود
سوف ترسل رسالة

1375
01:29:37,748 --> 01:29:39,541
إلى المحكمة العليا،

1376
01:29:41,085 --> 01:29:43,754
جوهرها سوف يدور
حول الحقيقة

1377
01:29:43,879 --> 01:29:46,465
أن عقوبة الإعدام
ولا يطبق إلا على الفقراء

1378
01:29:46,590 --> 01:29:47,925
وللأشخاص الملونين.

1379
01:29:48,425 --> 01:29:53,264
وهذا واضح جدًا في طابور الإعدام
حيث ينتظرون الكرسي الكهربائي.

1380
01:29:53,389 --> 01:29:56,892
هناك، الخلايا مشغولة
فقط من قبل الفقراء البيض،

1381
01:29:57,017 --> 01:30:00,896
السود والعرب
وغيرهم من الأشخاص الملونين.

1382
01:30:01,897 --> 01:30:05,192
عقوبة الإعدام هي سلاح طبقي.

1383
01:30:05,317 --> 01:30:09,113
لقد حان الوقت لتدخل شخص ما
بين الناس

1384
01:30:09,238 --> 01:30:11,031
والمجانين المتعطشين للدماء.

1385
01:30:12,074 --> 01:30:16,620
نحن نحترم النظام القضائي
ليس فقط كمؤسسة فاسدة

1386
01:30:16,745 --> 01:30:20,082
الحفاظ على المصالح
وقوة البرجوازية

1387
01:30:20,207 --> 01:30:24,545
ولكن أيضًا كوسيلة للتحايل
في أيدي القتلة الخونة.

1388
01:30:25,963 --> 01:30:29,008
وبما أن الشرطة عملاء
من البرجوازية

1389
01:30:29,133 --> 01:30:30,801
والزعماء الكبار

1390
01:30:30,926 --> 01:30:32,511
ومن الواضح الآن أن،

1391
01:30:32,636 --> 01:30:34,805
من أجل محاربة هيكل السلطة،

1392
01:30:35,347 --> 01:30:40,436
يجب أن نقود معركة يومية
ضد الشرطي العادي

1393
01:30:40,561 --> 01:30:44,231
لأنه جندي المشاة
من البرجوازية،

1394
01:30:44,356 --> 01:30:46,483
تماما مثل الفيتناميين،

1395
01:30:46,608 --> 01:30:49,278
من أجل الهزيمة
الإمبريالية الأمريكية بشكل عام

1396
01:30:49,403 --> 01:30:52,573
يجب محاربة كل GI على حدة.

1397
01:30:53,532 --> 01:30:58,454
وبالمثل، يجب على الطلاب القتال
المحاضرين العاديين

1398
01:30:58,579 --> 01:31:01,457
الذين هم أيضا جنود المشاة
الإمبريالية.

1399
01:31:01,582 --> 01:31:04,376
حزبنا هو حزب طليعى

1400
01:31:04,501 --> 01:31:09,715
ولكن لكي تكون قوية
ويجب أن تثق الجماهير به.

1401
01:31:09,840 --> 01:31:12,092
نحن ذاهبون لصنع الأحذية.

1402
01:31:12,217 --> 01:31:18,140
لقد لاحظت أن العديد من نزلاء السجون
أن يصبح ماهرا في صناعة الأحذية.

1403
01:31:19,183 --> 01:31:20,726
جميع أنواع الأحذية.

1404
01:31:20,851 --> 01:31:24,396
يرتديها السجناء

1405
01:31:24,521 --> 01:31:27,691
وبيعها أيضًا للجهات الحكومية.

1406
01:31:28,233 --> 01:31:32,363
يُدفع للسجناء سنتان في الساعة.

1407
01:31:32,488 --> 01:31:33,530
يمين.

1408
01:31:33,655 --> 01:31:36,950
الآن سنقوم بصنع الأحذية
لشعبنا.

1409
01:31:37,076 --> 01:31:40,204
لا يزال معظم أطفالنا يسيرون حفاة القدمين

1410
01:31:40,329 --> 01:31:43,207
في هارلم وواتس وفيلادلفيا.

1411
01:31:44,458 --> 01:31:48,170
نريد أن نضع حدا
إلى النظام الطبقي

1412
01:31:48,295 --> 01:31:52,091
وإلى الامتيازات
يتمتع بها القلة.

1413
01:31:52,216 --> 01:31:58,138
هذا لا يعني وضع حد
إلى الاختلافات الثقافية.

1414
01:31:58,263 --> 01:32:01,058
ونحن نعتقد أن الاتحاد
من الثقافات المختلفة

1415
01:32:01,183 --> 01:32:04,978
يمكن أن تكون جميلة
كباقة من الزهور.

1416
01:32:05,104 --> 01:32:10,984
هذه الرؤية ضرورية
إذا كان للعالم أن يصبح مكانًا أفضل

1417
01:32:11,110 --> 01:32:13,404
مما هو عليه الآن.

1418
01:32:13,529 --> 01:32:14,738
أيها الرفاق!

1419
01:32:15,989 --> 01:32:18,158
أيها الرفاق!
نحن جميعا في حالة ثورة.

1420
01:32:18,992 --> 01:32:20,661
ضد البرجوازية.

1421
01:32:21,745 --> 01:32:25,582
الفرق بين العادي
والسجناء السياسيون مصطنعون.

1422
01:32:26,375 --> 01:32:28,585
إنه يهدف إلى تقسيمنا.

1423
01:32:29,294 --> 01:32:32,464
إنهم لا يريدوننا
للتواصل معك.

1424
01:32:32,589 --> 01:32:36,718
لكن القضبان لا يمكن أن تمنع
الأفكار الثورية.

1425
01:32:37,678 --> 01:32:40,389
لماذا أنتم في السجن أيها الرفاق؟

1426
01:32:41,223 --> 01:32:45,727
لأنك رفضت
للعمل من أجل البرجوازية.

1427
01:32:45,853 --> 01:32:48,605
لأنك لم تريد
للاستغلال،

1428
01:32:48,730 --> 01:32:51,859
كنت لا تريد العمل
لأجور المجاعة

1429
01:32:51,984 --> 01:32:55,946
بينما اصطف رئيسه في جيوبه
على نفقتك الخاصة.

1430
01:32:57,448 --> 01:33:02,494
لماذا تقتلون أنفسكم من أجل الشركات
مثل فورد ومرسيدس ورينو؟

1431
01:33:02,619 --> 01:33:06,457
لقد فضلت السرقة
من البرجوازية.

1432
01:33:06,582 --> 01:33:08,792
لقد كنتم على حق أيها الرفاق.

1433
01:33:08,917 --> 01:33:10,002
لقد كنت على حق.

1434
01:33:10,127 --> 01:33:12,421
من حقك دائماً أن تتمرد.

1435
01:33:12,546 --> 01:33:16,216
من حقك دائماً أن تتمرد
ضد قوى البرجوازية.

1436
01:33:16,341 --> 01:33:18,844
لقد كنت على حق، بطريقة ما.

1437
01:33:18,969 --> 01:33:21,555
ولكن عليكم أن تفهموا أيها الرفاق.

1438
01:33:21,680 --> 01:33:23,182
عليك أن تفهم.

1439
01:33:24,057 --> 01:33:28,187
تحاول العثور على مكان في الشمس
لنفسك

1440
01:33:28,312 --> 01:33:30,981
لا يتغير كثيرا على المدى الطويل.

1441
01:33:31,106 --> 01:33:33,650
سرقة واحدة صغيرة، واثنين من عمليات السطو،

1442
01:33:33,775 --> 01:33:37,070
ثلاث عمليات سطو وأربع عمليات سطو على البنوك
وخمس جرائم قتل

1443
01:33:37,196 --> 01:33:40,240
لن يوقف البرجوازية
من استغلالنا

1444
01:33:41,533 --> 01:33:43,327
أيها الرفاق، يجب أن نتحد.

1445
01:33:43,452 --> 01:33:45,704
في ذلك اليوم، في أرجينتويل،
بدأ التمرد.

1446
01:33:45,829 --> 01:33:48,957
ثم جاءت الثورات في إيفري،
باجنيو وماكسيفيل وسيسينيت.

1447
01:33:49,583 --> 01:33:53,879
العمال والفلاحين الفقراء
يجب أن نتحد،

1448
01:33:54,004 --> 01:33:57,007
عمال الحانات والموظفين الصغار ،

1449
01:33:57,132 --> 01:33:59,551
سائقي سيارات الأجرة والطلاب.

1450
01:33:59,676 --> 01:34:02,137
يجب أن يتحدوا معكم أيها السجناء

1451
01:34:02,262 --> 01:34:05,182
ويجب أن تتحد معهم.

1452
01:34:05,307 --> 01:34:07,059
يجب علينا جميعا أن نتحد الآن،

1453
01:34:07,184 --> 01:34:09,978
هنا في هذا السجن.

1454
01:34:11,522 --> 01:34:13,106
يجب أن نتحد.

1455
01:34:13,232 --> 01:34:16,026
الليلة، عندما تعود إلى خلاياك.

1456
01:34:16,151 --> 01:34:19,446
أيها الرفاق، لقد سئمتم من هذه الحياة.

1457
01:34:20,239 --> 01:34:22,115
نحن كذلك.

1458
01:34:22,241 --> 01:34:24,243
لذلك دعونا نتحد.

1459
01:34:25,369 --> 01:34:27,579
دعونا نتحد ونتمرد.

1460
01:34:27,704 --> 01:34:29,831
هنا، الآن،

1461
01:34:29,957 --> 01:34:32,501
في هذا السجن، في زنازيننا، في الفناء.

1462
01:34:32,626 --> 01:34:33,877
لنبدأ.

1463
01:34:40,133 --> 01:34:42,469
فلنبدأ من هنا والآن،

1464
01:34:42,594 --> 01:34:45,305
في زنازيننا، في المقصف، في الفناء.

1465
01:34:45,430 --> 01:34:47,849
على سبيل المثال،
عندما تعود بعد فترة

1466
01:34:47,975 --> 01:34:50,894
إلى، لا أعرف،
صنع خيوط المصباح الكهربائي

1467
01:34:51,019 --> 01:34:54,106
أو عندما تعود
لإصلاح مقود الدراجة

1468
01:34:54,231 --> 01:34:57,484
مقابل سبعة فرنكات في اليوم،
المطالبة بمعدل الاتحاد.

1469
01:34:57,609 --> 01:35:02,447
وينبغي أن يؤدي ذلك إلى انخفاض الأرباح
لبيجو وفيليبس.

1470
01:35:02,573 --> 01:35:04,241
أيها الرفاق،

1471
01:35:04,366 --> 01:35:08,287
الانحراف يؤدي إلى الثورة

1472
01:35:08,412 --> 01:35:10,706
بشرط أن تدير
لتركها وراءك.

1473
01:35:12,082 --> 01:35:15,711
أيها الرفاق، هذا السجن لكم
بقدر ما هو لهم.

1474
01:35:17,129 --> 01:35:20,382
الرفاق والأصدقاء،
هذه الدعوة للمقاومة

1475
01:35:20,507 --> 01:35:24,177
يجب أن لا تجعلنا ننسى
أن الفروق الطبقية...

1476
01:35:24,303 --> 01:35:28,307
الاستنتاجات تأتي في النهاية
التحقيق وليس في البداية.

1477
01:35:28,432 --> 01:35:30,767
الطريقة الوحيدة
للوصول إلى الجزء السفلي من الوضع

1478
01:35:30,892 --> 01:35:35,981
هو التحقيق في المجتمع
وحقيقة الفروق الطبقية.

1479
01:35:36,106 --> 01:35:41,069
المسؤولون
يجب أن يكرسون أنفسهم

1480
01:35:41,194 --> 01:35:42,904
إلى بعض المدن أو القرى،

1481
01:35:43,030 --> 01:35:46,867
إجراء تحقيقات تفصيلية

1482
01:35:46,992 --> 01:35:49,703
من وجهة النظر الماركسية الأساسية

1483
01:35:49,828 --> 01:35:52,205
من تحليل الطبقة.

1484
01:35:52,331 --> 01:35:56,168
هذه هي الطريقة الأساسية
للوصول إلى الجزء السفلي من الوضع.

1485
01:35:56,293 --> 01:36:00,130
الشيوعيون هم
كلا القوة الدافعة

1486
01:36:00,255 --> 01:36:04,635
والهدف
الثورة